In Norwegen gib es zwei Sparchen. Bokmål (was ich rede. Es ist von dänisch beeinflüsst) und Nynorsk (von ein Autor gemacht wegen er wollte kein norwegisch-dänisch). Und wir mussen beide lernen. Viele von die Worter sind gleich aber hier hab ich ein richtig lustiges gefunden:
Gyngestol (Schaukelstuhl... direkt übersetzt)- Rævkvilevipp (Arschruhenwipp... auch direkt übersetzt) =)
18.09.2009
30.08.2009
23.08.2009
Vegetarians
Zeit ich zurück nach Deutschland gekommen bin, wollte ich ausprobieren wie es ist Vegetarier zu sein (Von Jana beeinflüsst!). Hat leider nicht so gut geklappt... Ich wollte kein Fleisch essen, aber meine Körper braucht Eiweiss weil ich viel trainiere. Meine Kopf hat den ganzen Tag weh getan und mir war schwindelich.
Etter at jeg kom hjem fra Tyskland ville jeg prøve ut hvordan det er å være vegetarianer (Påvirket av Jana!). Det gikk ikke så bra... Jeg ville ikke spise noe kjøtt, men kroppen min trenger det siden jeg trener mye. Jeg hadde vondt i hodet hele dagen og var svimmel.
And what does American people think of vegetarians?
Middle-Aged woman: Damn vegetarians, always trying to take over the world.
--Starbucks, 51st & Broadway
Man to group of young people: It ain't natural. Our bodies, they have the hormones to digest meat. If we were like a goat--and not to insult you, miss, 'cause you're prettier than a goat--but then that's okay that we don't eat meat. But we ain't. We're carnivores. If you're a vegetarian, you gotta listen to your body. It's tellin' you: "Meat me!" You know, like, "Meat me!"
--Washington Square Park
-----
Anyway... I'll try again soon. I'll start taking a lot of vitamines and become the healthies human on Earth =)
Etter at jeg kom hjem fra Tyskland ville jeg prøve ut hvordan det er å være vegetarianer (Påvirket av Jana!). Det gikk ikke så bra... Jeg ville ikke spise noe kjøtt, men kroppen min trenger det siden jeg trener mye. Jeg hadde vondt i hodet hele dagen og var svimmel.
And what does American people think of vegetarians?
Middle-Aged woman: Damn vegetarians, always trying to take over the world.
--Starbucks, 51st & Broadway
Man to group of young people: It ain't natural. Our bodies, they have the hormones to digest meat. If we were like a goat--and not to insult you, miss, 'cause you're prettier than a goat--but then that's okay that we don't eat meat. But we ain't. We're carnivores. If you're a vegetarian, you gotta listen to your body. It's tellin' you: "Meat me!" You know, like, "Meat me!"
--Washington Square Park
-----
Anyway... I'll try again soon. I'll start taking a lot of vitamines and become the healthies human on Earth =)
I know the feeling...
Ich arbeite ja selber an der Theke an eine Campingplatz. Mann, wie viele komische Dinge Leute wissen wollen oder beklagt sich über 0_O
"Kannst du mir bitte erklären wo ich mir der Auto fahren muss nach Göteborg (Schweden) zu kommen?"
"Was?!! Ihr darf nicht Bier nach 22:30 Uhr verkaufen?? Ich wohne ja hier!!!"
"Wenn du mir eine gratis Handtüch geben kann, gib ich dir eine Umarmung!"
"DAS ESSEN IN MEINE KÜHLSCHRANK IN MEINE CAMPINGWAGEN IST ALLES KAPUTT..!!"
"Ich hab 10 Kroner in das Mühl geschmissen... Kannst du mir eine neues geben? Biiitte?"
Jeg jobber selv i resepsjonen på en campingplass. Herregud, så mye rart forlk spør om eller klager på 0_O
"Kan du fortelle meg hvor jeg må kjøre med bil for å komme til Göteborg?"
"Hæ?!! Har dere ikke bevilgning til å selge øl etter klokka 22:30?? Jeg bor jo her!!!"
"Hvis du gir meg et gratis håndkle, gir jeg deg en klem!"
"ALL MATEN I KJØLESKAPET MITT I CAMPINGVOGNA MI ER ØDELAGT..!!"
"Jeg kasta 10 kroner i søppeldunken... Kan få en ny en av deg? Væærsåsnill!"
"There Is Such A Thing As A Free Lunch"
(I’m eating lunch at the front desk of our framing shop when I get called to the back. When I return to the front, I notice a customer standing in front of my sandwich at the desk.)
Customer: “Hi.”
Me: “Good afternoon. Is there anything I can help you with today?”
Customer: “No.” *stares at my sandwich*
Me: “Well, are you in need of assistance?”
(The woman suddenly snatches up my sandwich.)
Me: “Ma’am, that’s my lunch. Please give it back to me.”
Customer: “I was walking by and I got hungry.”
Me: “Ma’am, there’s a deli down the street. Please do not eat my lunch.”
Customer: “But it was on the counter. That means it’s complimentary! It’s my sandwich and I’m going to eat it.”
(At this point, my coworker comes out the back.)
Coworker, to me: “Isn’t that your lunch?”
Customer: “It’s my lunch now! MINE.” *starts eating the sandwich* “This has MAYONNAISE in it!”
Me: “Yes, ma’am. Ham and mayo.”
Customer: “I hate mayonnaise! It looks and tastes like sperm!” *throws my sandwich on the floor and runs out the door*
Me: “…What just happened?”
"Kannst du mir bitte erklären wo ich mir der Auto fahren muss nach Göteborg (Schweden) zu kommen?"
"Was?!! Ihr darf nicht Bier nach 22:30 Uhr verkaufen?? Ich wohne ja hier!!!"
"Wenn du mir eine gratis Handtüch geben kann, gib ich dir eine Umarmung!"
"DAS ESSEN IN MEINE KÜHLSCHRANK IN MEINE CAMPINGWAGEN IST ALLES KAPUTT..!!"
"Ich hab 10 Kroner in das Mühl geschmissen... Kannst du mir eine neues geben? Biiitte?"
Jeg jobber selv i resepsjonen på en campingplass. Herregud, så mye rart forlk spør om eller klager på 0_O
"Kan du fortelle meg hvor jeg må kjøre med bil for å komme til Göteborg?"
"Hæ?!! Har dere ikke bevilgning til å selge øl etter klokka 22:30?? Jeg bor jo her!!!"
"Hvis du gir meg et gratis håndkle, gir jeg deg en klem!"
"ALL MATEN I KJØLESKAPET MITT I CAMPINGVOGNA MI ER ØDELAGT..!!"
"Jeg kasta 10 kroner i søppeldunken... Kan få en ny en av deg? Væærsåsnill!"
"There Is Such A Thing As A Free Lunch"
(I’m eating lunch at the front desk of our framing shop when I get called to the back. When I return to the front, I notice a customer standing in front of my sandwich at the desk.)
Customer: “Hi.”
Me: “Good afternoon. Is there anything I can help you with today?”
Customer: “No.” *stares at my sandwich*
Me: “Well, are you in need of assistance?”
(The woman suddenly snatches up my sandwich.)
Me: “Ma’am, that’s my lunch. Please give it back to me.”
Customer: “I was walking by and I got hungry.”
Me: “Ma’am, there’s a deli down the street. Please do not eat my lunch.”
Customer: “But it was on the counter. That means it’s complimentary! It’s my sandwich and I’m going to eat it.”
(At this point, my coworker comes out the back.)
Coworker, to me: “Isn’t that your lunch?”
Customer: “It’s my lunch now! MINE.” *starts eating the sandwich* “This has MAYONNAISE in it!”
Me: “Yes, ma’am. Ham and mayo.”
Customer: “I hate mayonnaise! It looks and tastes like sperm!” *throws my sandwich on the floor and runs out the door*
Me: “…What just happened?”
22.08.2009
Top 01
Can't stop laughing... ^^
"Dude, Where’s My Brain?!"
(Two guys walk into our video rental store, find their video, and come up to pay.)
Coworker: “What’s your phone number?”
Customer: “Yeah, it’s [phone number].”
Coworker: “Okay, so Chris [last name]?”
Customer’s friend: “Holy s*** man, he knows your name!” *turns to my coworker* “Dude, what’s my name?!”
Coworker: “…”
Customer: “Dude, I have an account here.”
Customer’s friend: “Oh. I’m going to go wait in the car…”
"Dude, Where’s My Brain?!"
(Two guys walk into our video rental store, find their video, and come up to pay.)
Coworker: “What’s your phone number?”
Customer: “Yeah, it’s [phone number].”
Coworker: “Okay, so Chris [last name]?”
Customer’s friend: “Holy s*** man, he knows your name!” *turns to my coworker* “Dude, what’s my name?!”
Coworker: “…”
Customer: “Dude, I have an account here.”
Customer’s friend: “Oh. I’m going to go wait in the car…”
Long time, no writing
Katrin hat mir für 9 Tage besucht, Schule hat wieder angefangen... Jetzt bin ich wieder beim Arbeit. Anne-Lise (mitarbeiterin) hat dieseSeite an die Computer öffnen gelassen =) Spass!
Katrin var på besøk i 9 dager, skolen har startet igjen... Nå jobber jeg igjen. Anne-Lise lot denne
sida stå oppe på dataen da vi bytta vakt =) Moro!
"Putting The LOL In Little Old Lady"
(I’m checking out my last customer, a little old lady, before covering a break when another customer starts unloading his stuff into the register. Note that I’ve shut off my light and put a “lane closed” sign up.)
Me: “I’m sorry, sir, my lane is closed. I have to go to another department and cover a break.”
Other customer: “Well, isn’t that just f***ing convenient for you!”
(Right on cue, the little old lady I was helping turns to the other customer.)
Little old lady: “Who the h*** peed in your cornflakes this morning?!”
Other customer: *storms off*
(I hugged the lady and she is now a regular of mine.)
Katrin var på besøk i 9 dager, skolen har startet igjen... Nå jobber jeg igjen. Anne-Lise lot denne
sida stå oppe på dataen da vi bytta vakt =) Moro!
"Putting The LOL In Little Old Lady"
(I’m checking out my last customer, a little old lady, before covering a break when another customer starts unloading his stuff into the register. Note that I’ve shut off my light and put a “lane closed” sign up.)
Me: “I’m sorry, sir, my lane is closed. I have to go to another department and cover a break.”
Other customer: “Well, isn’t that just f***ing convenient for you!”
(Right on cue, the little old lady I was helping turns to the other customer.)
Little old lady: “Who the h*** peed in your cornflakes this morning?!”
Other customer: *storms off*
(I hugged the lady and she is now a regular of mine.)
08.08.2009
Ich hab die netteste Mitarbeiter der ganzen Welt :)
Ich arbeite nich nur an der Theke aber auch in Zelt. Und heute hab ich eine Mitarbeiterin mehrere Mal angerufen, wenn ich Hilfe brauch, wenn sie hat hier länger gearbeitet. Egal... Aber sie hat mir gefragt ob ich essen haben möchte, wenn in Zelt nichts los war. Heute hab ich fast nur ein Apfel gegessen so ich hab ja gesagt, aber dass ich kann mir nicht von der Theke weg gehen wenn es ist immer Leute hier sind. Und dann hat sie zu mir gekommen! Nicht nur mit eine Wrap aber drei heisse Wraps und zwei Boksen Ananas =D
Wieder am Arbeit
So ich sitze wideder an der Tehke. Und vor mir steht drei 12 Jahrige Jungs und flörten mit mir. Naja...
Gestern war ich Grillen und hat wieder mit alle die anderen Leute mit schwartzen Gürtel getoffen. Hat Spass gemacht und ich war erst um 0230 zu Hause. Dann hat meine Mutter mich heute morgen aufegwacht mit 'Guten Morgen, Alkoholiker!' Des war echt unnötig! Ich bin soo müde, aber zum Glück hab ich unbegrenzt Zugang zu gratis Kaffe =)
Vor ein Paar Tage hab ich eine Zettel bekommen... Ich bin ja jetzt 18 und muss Stimmen!
Oder wie meine Freundin gestern gesagt hat (von Alkohol beeinflusst): Ich hab keine Ahnung welsche Partei ich wehlen soll. Ich bin für Schwule Rechte, eine freie Ehe-Gesetz (?? - Dass Schwule sich in eine Kirche heiraten dürfen), billiger, gesundes Essen und WOLF!! Es gibt so scheisse viele Schafe in Norwegen und weniger und weniger Wolf! Warum mussen sie den Wolf schiessen nur wegen er Hunger hat?!
Verstehe ich auch nicht. Hier in Norwegen bringen sie das arme Tier um sofort es eine dumme Schaf getötet hat.
Was denkst du? Sollte es illegal sein Wölfe zu schiessen?
Gestern war ich Grillen und hat wieder mit alle die anderen Leute mit schwartzen Gürtel getoffen. Hat Spass gemacht und ich war erst um 0230 zu Hause. Dann hat meine Mutter mich heute morgen aufegwacht mit 'Guten Morgen, Alkoholiker!' Des war echt unnötig! Ich bin soo müde, aber zum Glück hab ich unbegrenzt Zugang zu gratis Kaffe =)
Vor ein Paar Tage hab ich eine Zettel bekommen... Ich bin ja jetzt 18 und muss Stimmen!
Oder wie meine Freundin gestern gesagt hat (von Alkohol beeinflusst): Ich hab keine Ahnung welsche Partei ich wehlen soll. Ich bin für Schwule Rechte, eine freie Ehe-Gesetz (?? - Dass Schwule sich in eine Kirche heiraten dürfen), billiger, gesundes Essen und WOLF!! Es gibt so scheisse viele Schafe in Norwegen und weniger und weniger Wolf! Warum mussen sie den Wolf schiessen nur wegen er Hunger hat?!
Verstehe ich auch nicht. Hier in Norwegen bringen sie das arme Tier um sofort es eine dumme Schaf getötet hat.
Was denkst du? Sollte es illegal sein Wölfe zu schiessen?
06.08.2009
Der Mann, der Yngve liebte
Die Zeit geht langsam wenn man wenig zu tun hab. Ich lese Buch =)
Der Mann, der Yngve liebte ist eine Buch von einem norwegische Autor.
Der Film hat NDR Filmpreis bei Nordische Filmtage in Lübeck gewonnen in 2008.
Der Mann, der Yngve liebte ist eine Buch von einem norwegische Autor.
Der Film hat NDR Filmpreis bei Nordische Filmtage in Lübeck gewonnen in 2008.
Erste!
Sorry, ich weiss dass ich euch versprochen hab, dass ich in deutsch zu bloggen anfangen sollte! Ich hab in die letzte Zeit kaum Zeit gahabt. Okei, so bin ich auch ein bisschen faul ;) Aber jetzt sitze ich hier beim arbeit und hab nichts zu tun so... Hier ist das erste!
Ein kurze zusammenfassung von die letzte drei 1/2 Wochen. In Norwegen hat es geregnet! Ein Woche vor ich heimgekommen bin hätten sie rekord Hitze. Aber jetzt haben wir grade rekord Niederschlag (?). Heute ist meine dritte Tag mit Sonne und kein regn. Und ich muss arbeiten!
Es ist komisch zurück zu sein. Eine Gefühl wer niemand verstehen kann, ausser wenn man selber Austauschschüler war. Es hat schon angefangen wenn ich am Frankfurt Flughafen mit die anderen getroffen hab'. Es war wie wir nie weg war, und es war noch schlimmer wenn ich zu Hause gekommen bin. Es war alles das gleiche wie vor ich gefahren bin. Es ist wie alle still gestanden sind und ich bin weiter gegangen. Zum glück sin dmein eFreunde immer noch cool =D Ich bin immer noch nicht damit gewöhnt! Wenn ich sehe jemanden auf die Strasse denke ich manschmal 'Aha! Es ist sie/er.' Aber denn doch nicht wenn das Person wer ich dachte es war, lebt in Deutschland. Sie/er sah nur so aus...
Und noch eine ganz, ganz komische Dinge; wenn ich einkaufen gehe gucke ich immer auf das Preis und regne es in Euro xD Mann, Norwegen ist teuer!!
Iu... Ich wollte mich grade Tee holen. Hab die Tüte in das Tasse gamacht und auf Kakao gedruckt 0_o Yum...
Ein kurze zusammenfassung von die letzte drei 1/2 Wochen. In Norwegen hat es geregnet! Ein Woche vor ich heimgekommen bin hätten sie rekord Hitze. Aber jetzt haben wir grade rekord Niederschlag (?). Heute ist meine dritte Tag mit Sonne und kein regn. Und ich muss arbeiten!
Es ist komisch zurück zu sein. Eine Gefühl wer niemand verstehen kann, ausser wenn man selber Austauschschüler war. Es hat schon angefangen wenn ich am Frankfurt Flughafen mit die anderen getroffen hab'. Es war wie wir nie weg war, und es war noch schlimmer wenn ich zu Hause gekommen bin. Es war alles das gleiche wie vor ich gefahren bin. Es ist wie alle still gestanden sind und ich bin weiter gegangen. Zum glück sin dmein eFreunde immer noch cool =D Ich bin immer noch nicht damit gewöhnt! Wenn ich sehe jemanden auf die Strasse denke ich manschmal 'Aha! Es ist sie/er.' Aber denn doch nicht wenn das Person wer ich dachte es war, lebt in Deutschland. Sie/er sah nur so aus...
Und noch eine ganz, ganz komische Dinge; wenn ich einkaufen gehe gucke ich immer auf das Preis und regne es in Euro xD Mann, Norwegen ist teuer!!
Iu... Ich wollte mich grade Tee holen. Hab die Tüte in das Tasse gamacht und auf Kakao gedruckt 0_o Yum...
04.08.2009
Lenge siden sist!
Men jeg kan ikke noe for det. Den 'fritiden' jeg har hatt har gått til å arbeide eller være med venner. Jeg kan ikke ikke gjøre noen ting. Da kjeder jeg meg i hjel! Er det godt å være hjemme igjen? Jeg vet ikke. Fordi med en gang jeg sto på flyplassen i Frankfurt, sammen med de andre norskene, var det som om jeg aldri hadde vært borte. Da jeg kom tilbake til Hamar, var ingenting forandra. Alt har stått stille og jeg har gått videre. Før jeg dro så var jeg jo egentlig ganske fornøyd med å bo i sentralt Hamar. 'Alt' på et sted og man behøvde ikke å kjøre med bil for å finne det man trenger. Til hverdag er Maxi bra nok. Men nå er Hamar så stort og det er ingenting å gjøre her! Det er mange andre følelser inni meg som jeg ikke kan beskrive, og som ingen kan forstå med mindre de selv har vært utvekslingsstudent. Jeg var letta over å se at vennene mine er de samme. Vi fikk jo høre både 1 og 2 og 10 ganger at 'dere forandrer dere og det gjor vennene deres også'. Det som jeg har lagt mest merke til er at jeg føler meg så klart til å bo alene. Når du tenker over det: jeg har bodd i et annet land. Jeg har planlagt og arrangert turer til den andre siden av Tyskland. Og jeg har kjørt dem alene. Jeg fikk beskjed av vertsfamilien min at 'det spiller ingen rolle når du kommer hjem eller hvor du drar hen, så lenge du har nøkkel og du forteller oss hvordan du kommer deg hjem'. Så på en dag gikk det fra dette til 'hvor skal du hen, hvem skal du møte, når kommer du hjem, send melding hvis du drar et annet sted enn det som er planlagt'. Så klart: dette er jo familien min, men jeg har i 10 måneder levd litt på egenhånd, og da visste de jo ikke hvor jeg var til en hver tid. Og det hadde de ikke så store problemer med.
Ellers så hadde jeg glemt at Hamar er en litt farligere by en lille Vaihingen. Derfor var det sært da jeg leste i avisa om to overfall på en vei som jeg går så godt som hver dag.
Jeg har nå lovt de tyske vennene mine at jeg skulle fortsette bloggen min på tysk. Litt for ikke å glemme språket og litt for å holde de oppdaterte om hva jeg gjør i Norge.
Kanskje legger jeg ut et norsk innlegg innimellom, kanskje noen bilder og historier fra Tyskland som jeg ikke har blogget om ennå (og det er ikke få!).
Ellers så hadde jeg glemt at Hamar er en litt farligere by en lille Vaihingen. Derfor var det sært da jeg leste i avisa om to overfall på en vei som jeg går så godt som hver dag.
Jeg har nå lovt de tyske vennene mine at jeg skulle fortsette bloggen min på tysk. Litt for ikke å glemme språket og litt for å holde de oppdaterte om hva jeg gjør i Norge.
Kanskje legger jeg ut et norsk innlegg innimellom, kanskje noen bilder og historier fra Tyskland som jeg ikke har blogget om ennå (og det er ikke få!).
09.07.2009
Siste dag i Tyskland
Om ca 24 timer sitter jeg i bilen på vei mot flyplassen i Frankfurt. Dette har vært det beste året i hele mitt liv =)
Sees!
Sees!
03.07.2009
Og hva laerte vi av dette?
Siden söndag hadde det vaert ca 30*C fra klokka 9 pä dagen til 9 pä kvelden. Sä jeg hadde jo vinduene pä skyggesida vid äpne. Ogsä mens jeg var borte. Sä pä onsdag hadde jeg middagsskole. Döds varmt og orker nesten ikke ä gä ut döra fordi varmen bare slär mot deg og du kan ikke föle huden din. (Kjenner du til fölelsen när du har sittet pä flyet pä vei til Spania (eller et annet varmt land). Du er fremme. Gär ut av flyet. Og det er en helt ekstrem fölelse etter ä ha sittet i et relativt kaldere fly i 6 timer, ä fä varmen slengt i trynet!)
Uansett... Jeg kom hjem. Spiser nede pä kjökkenet. Og ute begynner det ä sprutregne (ser dere hvor jeg vil med dette?) Först tenkte jeg "yes, kanskje dette betyr at det ikke vil regne pä fredag, slik at jeg fär fint vaer pä avskjedsfesten min!". Spiser ferdig. Gär opp pä rommet. Og hva er det jeg ser? Hele pulten min er klissvät etter Bergen-regnet som hadde kommet gjennom vinduet. Og hva ligger pä pulten? Den baerbare pcen min! Yessda!! Jeg löfta den opp og vannet bare rant ut av tastaturet og ut av lufteventilen... Jeg föna den med en förföner i 20 minutter, men den ville ikke skru seg pä igjen...
Og moralen er: 'lukk alltid alle vinduer för du gär ut av et rom'.
Uansett... Jeg kom hjem. Spiser nede pä kjökkenet. Og ute begynner det ä sprutregne (ser dere hvor jeg vil med dette?) Först tenkte jeg "yes, kanskje dette betyr at det ikke vil regne pä fredag, slik at jeg fär fint vaer pä avskjedsfesten min!". Spiser ferdig. Gär opp pä rommet. Og hva er det jeg ser? Hele pulten min er klissvät etter Bergen-regnet som hadde kommet gjennom vinduet. Og hva ligger pä pulten? Den baerbare pcen min! Yessda!! Jeg löfta den opp og vannet bare rant ut av tastaturet og ut av lufteventilen... Jeg föna den med en förföner i 20 minutter, men den ville ikke skru seg pä igjen...
Og moralen er: 'lukk alltid alle vinduer för du gär ut av et rom'.
25.06.2009
Erlangen
I løpet av året har jeg sett mange folk med norske flagg på klærne sine, men ikke turt å gå bort å snakke til dem. (En i klassa mi har Bjørn Dæhlie lue, men han er jo ikke norsk for det.) Men da jeg var i Berlin og vi, sammen med AFS, drev å rydda opp etter kongressen, så jeg ei jente som hadde på seg en ganser som det var avbildet et stort norsk flagg på. Under flagget sto det 'Russ 09'. Kødder du? Tenkte jeg. Så jeg snek meg bort til hu og bare måtte spørre: Er du norsk? Nei, men jeg var utvekslingsstudent i Norge i fjord og var og besøkte vennenen mine i russetida i år. Sa hun. Jeg er fra Norge! Sa jeg ;)
Og etter et par meldinger på facebook, ble det til at jeg besøkte henne 3. juni i Erlangen. Stolt over å ha planlagt alt på en dag. På kvelden 2. juni sa jeg til vertsfamilien min at i morgen drar jeg å besøker Maren som bor i Mittelfranken. Har du kjøpt togbillett? Nei, det gjør jeg morgen tidlig! (...)
Også i Erlangen var det en fest. Som jeg ikke helt husker hva het. Først dro vi en tur til Maren og spiste brødskive med brunost, så viste hun meg litt rundt i byen (Erlangen er en universitetsby) før vi bestemte oss for å gå på kino. Vi så 'Sunshine Cleaning' og Maren var så snill å spandere på meg =D
Senere møtte vi ei venninne av Maren og dro sammen til festen.
Også her kjørte vi pariser hjul. Mannen var like ond som den forrige og snurra vogna vår mens han gliste.
'Biergarten'. Kjente slagere, øl, og dansing på bordene... eller oppå benkene i hvertfall. Men vi måtte nesten bruke bordet siden banken trua med å knekke...
Maren og meg =)
Da det ble tomt for øl ble alle tvunget til å gå til neste bar/pub/kneipe. Neida, livebandet slutta å spille og de slutta å servere øl, så ingen gadd å være der lenger. Sorry for dårlig bilde.
Maren bor egentlig utenfor byen, men familien leier bort en studentbolig midt i byen. Akkurat da var den ledig, så vi sov der.
Også gjorde vi noe jeg har drømt om å gjøre; vi spiste frokost på kafe! Kose seg =D
Og før jeg visste det, så satt jeg igjen på toget på vei hjem igjen...
Jeg hadde det jo gøy da =)
Og etter et par meldinger på facebook, ble det til at jeg besøkte henne 3. juni i Erlangen. Stolt over å ha planlagt alt på en dag. På kvelden 2. juni sa jeg til vertsfamilien min at i morgen drar jeg å besøker Maren som bor i Mittelfranken. Har du kjøpt togbillett? Nei, det gjør jeg morgen tidlig! (...)
Også i Erlangen var det en fest. Som jeg ikke helt husker hva het. Først dro vi en tur til Maren og spiste brødskive med brunost, så viste hun meg litt rundt i byen (Erlangen er en universitetsby) før vi bestemte oss for å gå på kino. Vi så 'Sunshine Cleaning' og Maren var så snill å spandere på meg =D
Senere møtte vi ei venninne av Maren og dro sammen til festen.
Også her kjørte vi pariser hjul. Mannen var like ond som den forrige og snurra vogna vår mens han gliste.
'Biergarten'. Kjente slagere, øl, og dansing på bordene... eller oppå benkene i hvertfall. Men vi måtte nesten bruke bordet siden banken trua med å knekke...
Maren og meg =)
Da det ble tomt for øl ble alle tvunget til å gå til neste bar/pub/kneipe. Neida, livebandet slutta å spille og de slutta å servere øl, så ingen gadd å være der lenger. Sorry for dårlig bilde.
Maren bor egentlig utenfor byen, men familien leier bort en studentbolig midt i byen. Akkurat da var den ledig, så vi sov der.
Også gjorde vi noe jeg har drømt om å gjøre; vi spiste frokost på kafe! Kose seg =D
Og før jeg visste det, så satt jeg igjen på toget på vei hjem igjen...
Jeg hadde det jo gøy da =)
Maientag(e)
Maientag er litt som Hamar Marten i Hamar... Bare i Vaihingen a. d. Enz =)
Tok med forskjellige skoler og klubber...
På kvelden kjørte jeg og Puja pariserhjul, noe som viste seg å bli en litt mer spennende tur enn vanlig. Vogna kunne snurres, og han mannen som sto nedpå der valgte ut oss som ofre og dro til hver gang vi kom forbi. Vi så på trynet hans at han fryda seg hver gang.
Standard mat.
Jeg bare måtte, måtte ta bildet av denne helt ukjente gutten. Se så søt!
Siste dagen var det fyrverkeri...
Jeg må forresten nevne at vi dro hit sent på kvelden på bursdagen min og ville inn i vinteltet. Jeg og Caro var de eneste som er fylt 18. Og gjett hvem som var de eneste som måtte vise legg?? Vakta sa ikke gratulerer med dagen en gang, til tross for at jeg sa høyt i øret hans at "jeg ble atten i dag".
Tok med forskjellige skoler og klubber...
På kvelden kjørte jeg og Puja pariserhjul, noe som viste seg å bli en litt mer spennende tur enn vanlig. Vogna kunne snurres, og han mannen som sto nedpå der valgte ut oss som ofre og dro til hver gang vi kom forbi. Vi så på trynet hans at han fryda seg hver gang.
Standard mat.
Jeg bare måtte, måtte ta bildet av denne helt ukjente gutten. Se så søt!
Siste dagen var det fyrverkeri...
Jeg må forresten nevne at vi dro hit sent på kvelden på bursdagen min og ville inn i vinteltet. Jeg og Caro var de eneste som er fylt 18. Og gjett hvem som var de eneste som måtte vise legg?? Vakta sa ikke gratulerer med dagen en gang, til tross for at jeg sa høyt i øret hans at "jeg ble atten i dag".
18 år!
Jeg tok de fleste bildene i nattmodus så de ble litt dårlige... Men stammningen var god =)
Man tar det man har. Og når man har for lite kjøleskap...
Man tar det man har. Og når man har for lite kjøleskap...
Bildemangel
Det var først da jeg gikk gjennom bloggen, i en time på skolen i dag, at jeg la merke til at; ikke bare er jeg dårlig til å blogge. Jeg er ennå dårligere til å legge ut bilder!
Vel, vel, jeg lasta akkurat alle de nyeste bildene mine over på dataen og gir dere nå et bildeboom!
Vel, vel, jeg lasta akkurat alle de nyeste bildene mine over på dataen og gir dere nå et bildeboom!
20.06.2009
Syk
Sorry for at jeg blogger så skjeldent... Og kort.
Jeg var på End-of-Stay Camp =( fra i går til i dag. Jeg ble plutselig skikkelig forkjøla i går så det var bra at campen bare var to dager.
På alle campene har vi snakket om nesten det samme, men det var fint å se igjen alle de andre folka fra de andre campene. Kanskje for siste gang ='( Siden mange utvekslingsstudenter bare blir et halvt år, var vi mye færre denne gangen.
Jeg lærte meg å spille en del av en sang på piano da! Juhuu, nå kan jeg halvveis to sanger! (Nei, det er ikke lisa-gikk-til-skolen). Det dumme er at jeg glemte helt å spørre om hva den heter... Alle kjenner den når man nynner melodien, men ingen vet hva den heter. Når band spiller den på ølfester, så tar alle av og begynner å hoppe på bordet... Den begynner sånn: dududududududududu-duduuududududu-dudududududududuuuuduDU-dududududurudtuduDU. Med høyere og høyerer tone på 3. og 4. gang og mørk igjen på den siste. Igjen og igjen. Også kan man nesten ikke høre hva de synger... Hjelp, anyone?
Marii, Alejandra og jeg latterkrampe da Alejandra prøvde seg på å synge refrenget på denne sangen (Altså den første 'I cry when angels deserve to die'):
Chrissi er også borte på camp i helga. Akkurat nå så har vertsforeldrene mine bedt venner på mat. Jeg ville være oppe på rommet mitt, pusse nesa, konsentrere meg om å puste og drikke te og spise gulrot og kirsebær. Wolfgang ga meg en schnaps og sa at det skulle hjelpe mot forkjølelsen. Kjenner ikke noe forskjelle ennå... Hodet mitt føles for lite, øynene svir, hele kroppen gjør vondt og jeg kan ikke lukte og nesten ikke smake noe. Dette suger fordi jeg skulle 1. feire sammen med Latinos i Stuttgart siden nå er jeg jo gammel nok til å komme inn på discoene, og hvis jeg ikke skulle det, så skulle jeg 2. dra på fest avsluttsfest for realskolen på en grillplass.
Jeg var på End-of-Stay Camp =( fra i går til i dag. Jeg ble plutselig skikkelig forkjøla i går så det var bra at campen bare var to dager.
På alle campene har vi snakket om nesten det samme, men det var fint å se igjen alle de andre folka fra de andre campene. Kanskje for siste gang ='( Siden mange utvekslingsstudenter bare blir et halvt år, var vi mye færre denne gangen.
Jeg lærte meg å spille en del av en sang på piano da! Juhuu, nå kan jeg halvveis to sanger! (Nei, det er ikke lisa-gikk-til-skolen). Det dumme er at jeg glemte helt å spørre om hva den heter... Alle kjenner den når man nynner melodien, men ingen vet hva den heter. Når band spiller den på ølfester, så tar alle av og begynner å hoppe på bordet... Den begynner sånn: dududududududududu-duduuududududu-dudududududududuuuuduDU-dududududurudtuduDU. Med høyere og høyerer tone på 3. og 4. gang og mørk igjen på den siste. Igjen og igjen. Også kan man nesten ikke høre hva de synger... Hjelp, anyone?
Marii, Alejandra og jeg latterkrampe da Alejandra prøvde seg på å synge refrenget på denne sangen (Altså den første 'I cry when angels deserve to die'):
Chrissi er også borte på camp i helga. Akkurat nå så har vertsforeldrene mine bedt venner på mat. Jeg ville være oppe på rommet mitt, pusse nesa, konsentrere meg om å puste og drikke te og spise gulrot og kirsebær. Wolfgang ga meg en schnaps og sa at det skulle hjelpe mot forkjølelsen. Kjenner ikke noe forskjelle ennå... Hodet mitt føles for lite, øynene svir, hele kroppen gjør vondt og jeg kan ikke lukte og nesten ikke smake noe. Dette suger fordi jeg skulle 1. feire sammen med Latinos i Stuttgart siden nå er jeg jo gammel nok til å komme inn på discoene, og hvis jeg ikke skulle det, så skulle jeg 2. dra på fest avsluttsfest for realskolen på en grillplass.
12.06.2009
Antikkforretning i Hamburg
'Små Negereventyr For Hvite Barn'
Jeg satte noe i halsen da jeg så denne boka her...
Før skolen
God morgen!
I dag fikk jeg en trang til å skrive et lite blogginnlegg før jeg drar på skolen. Etter skolen skal jeg kanskje treffe lokalkontakten min, Fabio, og etterpå må jeg kjøpe bursdags gave til Chrissi =)
Det var det...
This Is Who We Are - Hawthorne Heights
I dag fikk jeg en trang til å skrive et lite blogginnlegg før jeg drar på skolen. Etter skolen skal jeg kanskje treffe lokalkontakten min, Fabio, og etterpå må jeg kjøpe bursdags gave til Chrissi =)
Det var det...
This Is Who We Are - Hawthorne Heights
11.06.2009
Scheiße. Scheiße. Scheiße!
Muse - Time is Running Out
Jana ringte meg nettopp og lurte på om jeg hadde planer i helga. Hvis ikke så var det en gratis festival i Tübingen og hun skal dit med noen Waldis... på lørdag. Desverre så har Chrissi bursdag... på lørdag! Jeg har lenge hatt lyst, og planer om, å dra på en festival. Men det er alltid så dyrt og i Norge har jeg ikke den type venner som drar på festival. Her har jeg jo mine politisk aktive, frie, dredlockede venner...
Jeg er såå glad fordi jeg har hatt et såå fint år!
Og så utrolig trist fordi det er under en måned igjen!
Jana ringte meg nettopp og lurte på om jeg hadde planer i helga. Hvis ikke så var det en gratis festival i Tübingen og hun skal dit med noen Waldis... på lørdag. Desverre så har Chrissi bursdag... på lørdag! Jeg har lenge hatt lyst, og planer om, å dra på en festival. Men det er alltid så dyrt og i Norge har jeg ikke den type venner som drar på festival. Her har jeg jo mine politisk aktive, frie, dredlockede venner...
Jeg er såå glad fordi jeg har hatt et såå fint år!
Og så utrolig trist fordi det er under en måned igjen!
05.06.2009
Baksiden av å bli 18
Hei.
Jeg har ikke tid til å blogge om dagen. Kort fortalt; i går var den første dagen hvor jeg ikke var på fest på 14 dager. For et par dager siden var den første dagen hvor jeg kunne sove så lenge jeg ville siden Hamburg. Jeg sov i 14 timer.
I dag skulle jeg låne bøker på biblioteket, hvorpå jeg måtte betale gebyr siden jeg er blitt 18. Myndighetens bakside.
Jeg har ikke tid til å blogge om dagen. Kort fortalt; i går var den første dagen hvor jeg ikke var på fest på 14 dager. For et par dager siden var den første dagen hvor jeg kunne sove så lenge jeg ville siden Hamburg. Jeg sov i 14 timer.
I dag skulle jeg låne bøker på biblioteket, hvorpå jeg måtte betale gebyr siden jeg er blitt 18. Myndighetens bakside.
30.05.2009
Tilbake fra Berlin
Ja, jeg vet ikke helt hva jeg skal skrive. Jeg hadde det fint i Berlin, og den siste dagen spratt tårene. Fire uker er for kort tid til å oppleve hele byen. Jeg må si at jeg liker Sør-Tyskland bedre. Det er renere og folke er hyggeligere. Men jeg liker også følelsen av å bo i en storby. Selv om håndkle blir svart etter å ha tørket ansiktet.
Da jeg kom hjem var jeg pent sagt 'kaputt'. Jeg hadde sovet fire timer hver dag i en hel uke. Stå opp klokka sju for å dra ut og se byen, og feste til klokka tre.
Da jeg kom hjem la jeg fort merke til at jeg hadde fått ny madrass i senga mi. Jeg kom tilfeldigvis til å nevne at den var litt hard dagen før jeg dro til Berlin. "Hvorfor nevnte du ikke det før? Vi ga den til deg fordi den var den nyeste vi hadde. Vi tenke aldri på å prøve den ut selv før du nevnte det. Den er jo virkelig som å ligge på et brett. Du har vært her i over åtte måneder og først nå får du en seng å ligge i!" Akkurat den kommentaren med "den er den nyeste vi har", som jeg fikk førte uka, var akkurat grunnen til at jeg ikke hadde samvittighet til å si noe.
I går møtte jeg Puja og Katrin igjen! Vi så på 'Into the Wild' og spiste altfor mye usunt. Så kom Puja på at hun hadde jordbær, men oppdaga at nesten alle var råtne. Hun ville kaste dem men Katrin sa at de var for dyre til det. Dette diskuterte vi en stund. Det endte opp med at Puja ga Katrin en kniv sånn at hun kunne skjære bort det dårlige...
Til frokost i dag spiste jeg brødskive med friske jordbær og sukker... Nam =)
Ellers så er det jo utrolig viktig å nevne hvilken dag det er i dag... Min siste dag som 17 åring! Ha! Om 12 timer og 40 minutter kan jeg gjøre hva jeg vil!
Da jeg kom hjem var jeg pent sagt 'kaputt'. Jeg hadde sovet fire timer hver dag i en hel uke. Stå opp klokka sju for å dra ut og se byen, og feste til klokka tre.
Da jeg kom hjem la jeg fort merke til at jeg hadde fått ny madrass i senga mi. Jeg kom tilfeldigvis til å nevne at den var litt hard dagen før jeg dro til Berlin. "Hvorfor nevnte du ikke det før? Vi ga den til deg fordi den var den nyeste vi hadde. Vi tenke aldri på å prøve den ut selv før du nevnte det. Den er jo virkelig som å ligge på et brett. Du har vært her i over åtte måneder og først nå får du en seng å ligge i!" Akkurat den kommentaren med "den er den nyeste vi har", som jeg fikk førte uka, var akkurat grunnen til at jeg ikke hadde samvittighet til å si noe.
I går møtte jeg Puja og Katrin igjen! Vi så på 'Into the Wild' og spiste altfor mye usunt. Så kom Puja på at hun hadde jordbær, men oppdaga at nesten alle var råtne. Hun ville kaste dem men Katrin sa at de var for dyre til det. Dette diskuterte vi en stund. Det endte opp med at Puja ga Katrin en kniv sånn at hun kunne skjære bort det dårlige...
Til frokost i dag spiste jeg brødskive med friske jordbær og sukker... Nam =)
Ellers så er det jo utrolig viktig å nevne hvilken dag det er i dag... Min siste dag som 17 åring! Ha! Om 12 timer og 40 minutter kan jeg gjøre hva jeg vil!
15.05.2009
"VIKTIG INFO: Hjemreise fra Tyskland"
Her sitter jeg, glad og fornöyd. Filmen i gär var bra, jeg har akkurat sendt ut invitasjoner til 18 ärs dagen min, när jeg kommer hjem skal jeg lage römmegröt og i kveld resier jeg til Hamburg. Og hva er det jeg ser när jeg logger inn pä hotmailen min?
"Det nærmer seg hjemreise fra Tyskland.
Ankomstdato på Gardermoen er 10. juli."
Jeg fikk en stein i magen. Jeg vil jo ikke hjem! Klart blir det sikkert fint ä se igjen venner og familie... Men när det er gjort kan jeg godt reise tilbake igjen. Da jeg dro til Tyskland var det jo ikke noe tvil: jeg vil jo möte igjen alle folka her om 10 mäneder. Men nä: när fär jeg sett igjen vennene mine her? Klart: Tyskland er jo ikke sä langt vekk fra Norge. Men det blir ikke det samme. Jeg skjönte först hvor bra jeg hadde det her etter ä ha vaert her i fem mäneder. Og nä har jeg jo liksom et liv med rutiner her ogsä. Og om under to mäneder drar jeg i fra alt sammen.
Sä etter ä ha sagt dette; jeg gleder meg til:
- Venner og familie.
- jobbe (har fätt jobb pä kampingplassen i sommer og. Bare at jeg vasker ikke do lenger. Jeg er blitt oppgrader og jobber i ölteltet.)
- Norsk TV (Hvis vi ser bort i far det innlegget der jeg sa at jeg skulle paelme ut TVen min... Det blir fint ä se pä Grey's Anatomy og Desperate Housewives med tekst og ikke dubbing. Og Senkveld og Lövebakken.)
- Bo et sted der man ikke mä kjöre med tog hver gang man skal kjöpe noe. Hamar har alt! Vel...
Nä mä jeg stikke. Datarommet er reservert.
"Det nærmer seg hjemreise fra Tyskland.
Ankomstdato på Gardermoen er 10. juli."
Jeg fikk en stein i magen. Jeg vil jo ikke hjem! Klart blir det sikkert fint ä se igjen venner og familie... Men när det er gjort kan jeg godt reise tilbake igjen. Da jeg dro til Tyskland var det jo ikke noe tvil: jeg vil jo möte igjen alle folka her om 10 mäneder. Men nä: när fär jeg sett igjen vennene mine her? Klart: Tyskland er jo ikke sä langt vekk fra Norge. Men det blir ikke det samme. Jeg skjönte först hvor bra jeg hadde det her etter ä ha vaert her i fem mäneder. Og nä har jeg jo liksom et liv med rutiner her ogsä. Og om under to mäneder drar jeg i fra alt sammen.
Sä etter ä ha sagt dette; jeg gleder meg til:
- Venner og familie.
- jobbe (har fätt jobb pä kampingplassen i sommer og. Bare at jeg vasker ikke do lenger. Jeg er blitt oppgrader og jobber i ölteltet.)
- Norsk TV (Hvis vi ser bort i far det innlegget der jeg sa at jeg skulle paelme ut TVen min... Det blir fint ä se pä Grey's Anatomy og Desperate Housewives med tekst og ikke dubbing. Og Senkveld og Lövebakken.)
- Bo et sted der man ikke mä kjöre med tog hver gang man skal kjöpe noe. Hamar har alt! Vel...
Nä mä jeg stikke. Datarommet er reservert.
14.05.2009
Stammbord / Stammtisch
Trodde aldri at jeg skulle si det her, men jeg begynner ä bli lei av timer som faller ut. Har ingenting i mor ä ha fri, men det et sä kjett ä mätte stä opp tidlig bare for ä gä en halvtime til skolen og se at man kunne ha sovet fire timer lenger.
I gär var jeg pä et historisk museum som hadde 'spesialiert' seg pä tysk propaganda för og etter krigen. Egentlig synes jeg at det bare var utrolig rotete med 367 000 lapper hengt opp over alt fordelt pä 17 rom. Og jeg fikk ikke med meg noen ting. Men Ane var da der og etterpä dro hele gjengen ut og drakk kafe. Jeg kjöpte helt nybakt brezel som var sä varm at jeg mätte vente i fem minutter för jeg kunne spise den. Jeg elsker brezel og det er garantern noe som jeg kommer til ä savne!
I dag skal jeg pä et sä kalt 'Stammbord'. Komiteen her mötes ein gang i mäneden pä en kafe/restaurant i naerheten og snakkes og drikker kafe... Etterpä skal i hvertfall jeg og Winnie pä 'Illuminati'. Men sänn er det med utvekslingsstudenter; kommer en sä kommer alle... Vi kommer antageligvis til ä mätte reservere hele kinosalen bare for oss.
Ich bin jetzt ein bisschen genervt wenn ich zu Schule kommt und sieh dass vier Stunden hat ausgefallen und dass ich eigentlich vier Stunden länger schlanfen könnte!
Gestern war ich im ein Historisches Museum aber ich fande es nicht so toll. Es war meistens über deutsche Propoganda (?) unter und nach den Krieg. 367 000 Notitzen in 17 Zimmer verteilt... Nur verwirrend und ich hab' nichts mitgekriegt! Aber Ane ('ne norwegische Austauschulerin) war auch mit und nach her haben wir Kafe getrunken und ich haben ganz, ganz neu gebackene Brezel gekauft. Es war total heiß und hat soo lecker geschmecht! Noch mehr was ich mit Deutschlend vermissen will ;)
Heute soll ich zu ein sogennantes 'Stammtisch' hingehe. Die Komitee hier treffen sich ein Mal pro Monat und trinken Kafe zusammen. Nacher sollen am mindestens ich und Winnie 'Illuminati' angucken. Aber mit Austauschülere es ist so: kommt ein kommen sie alle. Ich galub dass wir müssen den ganzen Kino nur für uns reservieren.
I gär var jeg pä et historisk museum som hadde 'spesialiert' seg pä tysk propaganda för og etter krigen. Egentlig synes jeg at det bare var utrolig rotete med 367 000 lapper hengt opp over alt fordelt pä 17 rom. Og jeg fikk ikke med meg noen ting. Men Ane var da der og etterpä dro hele gjengen ut og drakk kafe. Jeg kjöpte helt nybakt brezel som var sä varm at jeg mätte vente i fem minutter för jeg kunne spise den. Jeg elsker brezel og det er garantern noe som jeg kommer til ä savne!
I dag skal jeg pä et sä kalt 'Stammbord'. Komiteen her mötes ein gang i mäneden pä en kafe/restaurant i naerheten og snakkes og drikker kafe... Etterpä skal i hvertfall jeg og Winnie pä 'Illuminati'. Men sänn er det med utvekslingsstudenter; kommer en sä kommer alle... Vi kommer antageligvis til ä mätte reservere hele kinosalen bare for oss.
Ich bin jetzt ein bisschen genervt wenn ich zu Schule kommt und sieh dass vier Stunden hat ausgefallen und dass ich eigentlich vier Stunden länger schlanfen könnte!
Gestern war ich im ein Historisches Museum aber ich fande es nicht so toll. Es war meistens über deutsche Propoganda (?) unter und nach den Krieg. 367 000 Notitzen in 17 Zimmer verteilt... Nur verwirrend und ich hab' nichts mitgekriegt! Aber Ane ('ne norwegische Austauschulerin) war auch mit und nach her haben wir Kafe getrunken und ich haben ganz, ganz neu gebackene Brezel gekauft. Es war total heiß und hat soo lecker geschmecht! Noch mehr was ich mit Deutschlend vermissen will ;)
Heute soll ich zu ein sogennantes 'Stammtisch' hingehe. Die Komitee hier treffen sich ein Mal pro Monat und trinken Kafe zusammen. Nacher sollen am mindestens ich und Winnie 'Illuminati' angucken. Aber mit Austauschülere es ist so: kommt ein kommen sie alle. Ich galub dass wir müssen den ganzen Kino nur für uns reservieren.
Norwegisch kochen: 'Rømmegrøt / Sauere Sahne-Brei'
Ok, wenn ihr es selber probieren möchte... Ich hab' es selber nie aleine gemacht aber ich will es am freitag machen:
Rømmegrøt. 4 Persone
- 0,5 l Sauere Sahne (mit hohen fett%)
- 0,2 l Weißenmehl
- 0,5 l Milch
- 1 kleine Löffel Saltz
Tu so:
1. Lass die Sauere Sahne für 5 Minutten kochen.
2. Vorsicht lass das hälfte von das Mehl rehin und kräftig rühren.
3. Lass es am am swache värme kochen (immer rühren, so dass es sich nicht auf dem Kettelboden verbrent wird) bis das Butter (fett) nach oben kommt. Entfern das Butter mit eine Löffel vor du die andrere hälfte von das Mehl einrührst zusammen mit der Milch. (Das Butter kommt nicht immer nach oben, aber das ist eigentlich egal. Es schmecht immer noch gut.)
4. Kipp nicht das ganze Milch am anfang reihn, nur ein bisschen jedes Mal und immer gur rühren. Lass das Brei für 5 Minuten kochen und nimm nur ein bisschen Saltz bis du denkst dass es gut schmecht.
Iss zusammen mit Zucker und Zimt und das Butter wer du raus genommen hast.
Benutz das Sauere Sahne mit höhsten fett%. Wie ich gesaght habe; ob das butten nicht rauskommt; es macht nicht!
So! Jetzt könnt ihr das selber probieren =)
Viel Glück!
Rømmegrøt. 4 Persone
- 0,5 l Sauere Sahne (mit hohen fett%)
- 0,2 l Weißenmehl
- 0,5 l Milch
- 1 kleine Löffel Saltz
Tu so:
1. Lass die Sauere Sahne für 5 Minutten kochen.
2. Vorsicht lass das hälfte von das Mehl rehin und kräftig rühren.
3. Lass es am am swache värme kochen (immer rühren, so dass es sich nicht auf dem Kettelboden verbrent wird) bis das Butter (fett) nach oben kommt. Entfern das Butter mit eine Löffel vor du die andrere hälfte von das Mehl einrührst zusammen mit der Milch. (Das Butter kommt nicht immer nach oben, aber das ist eigentlich egal. Es schmecht immer noch gut.)
4. Kipp nicht das ganze Milch am anfang reihn, nur ein bisschen jedes Mal und immer gur rühren. Lass das Brei für 5 Minuten kochen und nimm nur ein bisschen Saltz bis du denkst dass es gut schmecht.
Iss zusammen mit Zucker und Zimt und das Butter wer du raus genommen hast.
Benutz das Sauere Sahne mit höhsten fett%. Wie ich gesaght habe; ob das butten nicht rauskommt; es macht nicht!
So! Jetzt könnt ihr das selber probieren =)
Viel Glück!
13.05.2009
Frem og tilbake / Hin und zurück
Kort om dagen. Förste time falt ut. Fant ikke klasserommet 2. timen. Ga opp etter ä ha gätt rundt skolen tre ganger. Gikk hjem, leste og spiste, kom tilbake, dama pä datarommet lo da hun sä meg (igjen). Nä stikker jeg resten av dagen for ä dra til Berlin og gä pä museum...
Kurz über heute. Erste Stunde fält aus. Ich könnte nich das Zimmer für 2. Stunde finden. Ich hab' in Kreis (around) die Schule drei Mal gelauft. Dann hab' ich aufgegeben. Heim gegangen, zurück, die Frau in Computerzimmer hat mir angelacht wenn sie mich wieder sah (schon wieder). Jetzt gehe ich von die Schule so das ich zu Berlin fahren kann und in Museum gehe...
'Rømmegrøt' ist ein brei (grøt) gemacht von Sauere Sahne (rømme). Aber ich weiß nich ob es gibt die 'richtige' Typ Sauere Sahne hier in Deutschland. 'Von boden machen' heißt dass ich muss es von Anfang machen. So man es eigentlich machen soll. Heimgemacht? =P Man macht kein 'richtige' Essen wenn es aus eine Tüte kommt. Altso kein Dr. Oetker oder Wagner kann mir helfen =)
Kurz über heute. Erste Stunde fält aus. Ich könnte nich das Zimmer für 2. Stunde finden. Ich hab' in Kreis (around) die Schule drei Mal gelauft. Dann hab' ich aufgegeben. Heim gegangen, zurück, die Frau in Computerzimmer hat mir angelacht wenn sie mich wieder sah (schon wieder). Jetzt gehe ich von die Schule so das ich zu Berlin fahren kann und in Museum gehe...
'Rømmegrøt' ist ein brei (grøt) gemacht von Sauere Sahne (rømme). Aber ich weiß nich ob es gibt die 'richtige' Typ Sauere Sahne hier in Deutschland. 'Von boden machen' heißt dass ich muss es von Anfang machen. So man es eigentlich machen soll. Heimgemacht? =P Man macht kein 'richtige' Essen wenn es aus eine Tüte kommt. Altso kein Dr. Oetker oder Wagner kann mir helfen =)
12.05.2009
Für meine deutsche Lieblinge <3
Heey!
Ich wollte lange etwas schreiben für euch wer kein Norwegisch können =) Aber über was sol ich schreiben... Hmm... Einige ideen?
Naja, gestern hab' ich gesehen dass hier, in Oranienburg, lauft ein norwegische film ins Kino! (Ihr könnt "O'Horten" gucken) aber ich war leider zu spät und der Film hat schon angefangen =( Aber hier ist ein deutsche trailer:
Gestern hab' ich gesehen dass alle meine Stunde (außer 3./4.) hat ausgefallen. Aber heute hab' ich gesehen, dass alle fält aus! Das heißt ich hätte garn nicht aufgestanden mussen 0_o
Jetzt gehe ich heim! Ich überlege ob ich heute norwegisch kochen soll... 'Rømmegrøt' =) Es gibt nicht in Tüten in deutschland =P Ich muss es ganz von dem Boden machen! (Hmm... Das war ein norwegisch Ausdruck direkt übersetzt... Wie sagt man in Deutschland?) Ich hoffe dass ich es schafft! Es schmeckt soo geil =D
Später fahre ich nach Berlin. Ich hoffe das wir shoppen gehen kann. Ich hab' doch viel Geld gespart, nur wegen Berlin!
Ich wollte lange etwas schreiben für euch wer kein Norwegisch können =) Aber über was sol ich schreiben... Hmm... Einige ideen?
Naja, gestern hab' ich gesehen dass hier, in Oranienburg, lauft ein norwegische film ins Kino! (Ihr könnt "O'Horten" gucken) aber ich war leider zu spät und der Film hat schon angefangen =( Aber hier ist ein deutsche trailer:
Gestern hab' ich gesehen dass alle meine Stunde (außer 3./4.) hat ausgefallen. Aber heute hab' ich gesehen, dass alle fält aus! Das heißt ich hätte garn nicht aufgestanden mussen 0_o
Jetzt gehe ich heim! Ich überlege ob ich heute norwegisch kochen soll... 'Rømmegrøt' =) Es gibt nicht in Tüten in deutschland =P Ich muss es ganz von dem Boden machen! (Hmm... Das war ein norwegisch Ausdruck direkt übersetzt... Wie sagt man in Deutschland?) Ich hoffe dass ich es schafft! Es schmeckt soo geil =D
Später fahre ich nach Berlin. Ich hoffe das wir shoppen gehen kann. Ich hab' doch viel Geld gespart, nur wegen Berlin!
O'Horten
Noen gang hört om den filmen för?
Pä vei hjem fra kafeen, avtalte jeg med Winnie at jeg skulle sjekke hvilke filmer som gikk pä kino i dag. Jeg syklet bare raskt forbi og sä pä plakatene. Og der var det en kjent tittel. Jeg visste at det var noen mer enn bare en kjent filmtittel, men jeg klarte ikke ä huske hvor det var jeg hadde hört det för...
Sä traff jeg Winnie utenfor kinoen klokka 2030 for ä sjekke sjekke hvilken film vi ville se. Desverre begynte alle klokka 20, altsä var vi en halv time for sene... Der leste jeg litt naermere pä "O'Horten" plakaten:
O'Horten
Norwegen / Deutschland 2007 - Regie: Bent Hamer - Darsteller: Bård Owe, Bjarte Hjelmeland, Henny Moan, Gard Eidsvold, Bjørn Floberg, Ghita Nørby, Espen Skjønberg, Trond Viggo Torgersen - FSK: ohne Altersbeschränkung - Länge: 89 min. - Start: 18.12.2008
Ein Zug rollt durchs winterliche Norwegen. In der Führerkabine sitzt Odd Horten (Bård Owe), 67, auf seiner vorletzten Fahrt von Oslo nach Bergen. Morgen will er zum letzten Mal seinen Dienst antreten. Aber zum ersten Mal in fast vierzig Jahren verschläft der sonst so besonnene Horten und verpasst tatsächlich seinen letzten Zug. Das Missgeschick ist erst der Anfang einer unglaublichen Odyssee, in die Horten mit roten Stöckelschuhen an den Füßen stolpert ...
Sä klart begynte filmen klokka 20 og gikk bare den dagen. Hvor ofte viser de en norsk film pä tysk kino??
Jeg og Winnie endte opp med ä kjöpe "Into the Wild" pä videobutikken. Vi sä halve hjemme hos meg mens vi spiste "Choclait Chips"og drakk vann =)
Helt klart en av de nye sjokolade favorittene mine! Finnes de i Norge og?
Pä vei hjem fra kafeen, avtalte jeg med Winnie at jeg skulle sjekke hvilke filmer som gikk pä kino i dag. Jeg syklet bare raskt forbi og sä pä plakatene. Og der var det en kjent tittel. Jeg visste at det var noen mer enn bare en kjent filmtittel, men jeg klarte ikke ä huske hvor det var jeg hadde hört det för...
Sä traff jeg Winnie utenfor kinoen klokka 2030 for ä sjekke sjekke hvilken film vi ville se. Desverre begynte alle klokka 20, altsä var vi en halv time for sene... Der leste jeg litt naermere pä "O'Horten" plakaten:
O'Horten
Norwegen / Deutschland 2007 - Regie: Bent Hamer - Darsteller: Bård Owe, Bjarte Hjelmeland, Henny Moan, Gard Eidsvold, Bjørn Floberg, Ghita Nørby, Espen Skjønberg, Trond Viggo Torgersen - FSK: ohne Altersbeschränkung - Länge: 89 min. - Start: 18.12.2008
Ein Zug rollt durchs winterliche Norwegen. In der Führerkabine sitzt Odd Horten (Bård Owe), 67, auf seiner vorletzten Fahrt von Oslo nach Bergen. Morgen will er zum letzten Mal seinen Dienst antreten. Aber zum ersten Mal in fast vierzig Jahren verschläft der sonst so besonnene Horten und verpasst tatsächlich seinen letzten Zug. Das Missgeschick ist erst der Anfang einer unglaublichen Odyssee, in die Horten mit roten Stöckelschuhen an den Füßen stolpert ...
Sä klart begynte filmen klokka 20 og gikk bare den dagen. Hvor ofte viser de en norsk film pä tysk kino??
Jeg og Winnie endte opp med ä kjöpe "Into the Wild" pä videobutikken. Vi sä halve hjemme hos meg mens vi spiste "Choclait Chips"og drakk vann =)
Helt klart en av de nye sjokolade favorittene mine! Finnes de i Norge og?
11.05.2009
100
Sprett champagnen, folkens! For dette er innlegg nummer 100!
Skulle sä gjerne ha gjort det til en stor greie med bilder, eller i det minste ekte aeer, oeer og aaer. Men jeg skriver heller litt ting som man legger merke til uten at man för har tenkt pä det som veldig viktig, men som man alikevel legger merke til. Norge er et TV/data land. Eller i det minte virker det sänn när jeg sammenligner familien min i Norge med de jeg har mött i Tyskland. Hjemme bor vi pä, hva, 80-90 m² og vi har fem TVer og fire dataer. Kanskje vär egen skyld og jeg sä ikke noe galt i det da jeg fremdeles bodde i Norge. Det ä ha egen data er jo egentlig greit nok. Det er hele greia med TV som jeg nä har begynnt ä irritere meg over. Jeg liker böker og musikk, men när jeg kommer hjem fra en lang dag, hva er det jeg gjör? Joda, slenger meg i senga og zapper frem og tilbake i tre timer uten ä finne noe ä se pä. Og etterpä, hva har jeg laert? Det hender seg ogsä at vi alle sitter pä hvert värt rom og ser pä det samme TV programmet! Seriöst, när jeg kommer tilbake fra Tyskland tror jeg at jeg skal paelme TVen opp pä loftet. Faktisk sä ser det ogsä stygt ut med alle ledningene som tyter ut bak kommoden og samler hybelkaniner. Dessuten: jeg kom hit med en 19 kg tung koffert og har hittil ikke savnet noe som helst, sä det er nok en del andre ting som kommer til ä fä se innsiden av en pappeske när jeg kommer hjem...
I Norge hadde jeg heller ikke sä stor interesse av ä begynne med ä skaffe meg förerkort, men her hvor jeg ikke har lov til ä kjöre bil, har jeg sykt lyst til ä pröve det!
Typisk, nä som jeg satte meg ned ä skrive sä kommer jeg ikke pä hva mer det var som jeg har lagt merke til. Men en ting; i sör-Tyskland er det rent! I Norge er det ikke rent og det er ikke sä rent i nord-Tyskland heller. Langs veikanten i Norge ligger det jo ofte söppel, men man skal lete lenge för man finner sä mye som et McDonalds beger pä Autobahn i sör-Tyskland!
Pä fredag ver jeg pä Oranienburger Straße (Berlins Red-Light District) i en latin-amerikansk bar. Det sä jeg mit förste strippeshow faktisk. Vaert der, gjort det, behöver ikke ä gjentas... Jeg var hjemme klokka 0330. Det liker jeg med nord-Tyskland; de spör ikke etter legitimasjon, altsä blir man ikke kasta ut klokka 24 fordi man en under 18. Det kjörer ogsä tog hele natta, sä man kommer seg hjem. I motsetning til Stuttgart hvor det siste toget gär klokka 1 og det neste kommer klokka 5.
Klokka 1030 ble jeg sä brutalt vekta av Gisela som lurte pä om jeg ville vaere med Tobias pä en billig kjeks/sjokolade/usunnt lagerbutikk i Berlin. De selger varer ekstra billig fordi det for eksempel er en skrivefeil pä pakka. Har ingen ting i mot ä kjöpe sveitsisk sjokolade til 1/3 av prisen fordi det stär 'paliner' i stedet for praliner. Jeg fär seriöse spasmer när jeg stär inne i et lokal med masse, masse, forskjellig billig sjokolade. Det er jo ikke mulig ä bestemme seg for hva man vil ha =S
Etter skolen skal jeg möte Winnie (Wan Yee) pä kafe =)
Ellers sä synes jeg at Stine og Tina skal begynne ä blogge igjen ;)
Skulle sä gjerne ha gjort det til en stor greie med bilder, eller i det minste ekte aeer, oeer og aaer. Men jeg skriver heller litt ting som man legger merke til uten at man för har tenkt pä det som veldig viktig, men som man alikevel legger merke til. Norge er et TV/data land. Eller i det minte virker det sänn när jeg sammenligner familien min i Norge med de jeg har mött i Tyskland. Hjemme bor vi pä, hva, 80-90 m² og vi har fem TVer og fire dataer. Kanskje vär egen skyld og jeg sä ikke noe galt i det da jeg fremdeles bodde i Norge. Det ä ha egen data er jo egentlig greit nok. Det er hele greia med TV som jeg nä har begynnt ä irritere meg over. Jeg liker böker og musikk, men när jeg kommer hjem fra en lang dag, hva er det jeg gjör? Joda, slenger meg i senga og zapper frem og tilbake i tre timer uten ä finne noe ä se pä. Og etterpä, hva har jeg laert? Det hender seg ogsä at vi alle sitter pä hvert värt rom og ser pä det samme TV programmet! Seriöst, när jeg kommer tilbake fra Tyskland tror jeg at jeg skal paelme TVen opp pä loftet. Faktisk sä ser det ogsä stygt ut med alle ledningene som tyter ut bak kommoden og samler hybelkaniner. Dessuten: jeg kom hit med en 19 kg tung koffert og har hittil ikke savnet noe som helst, sä det er nok en del andre ting som kommer til ä fä se innsiden av en pappeske när jeg kommer hjem...
I Norge hadde jeg heller ikke sä stor interesse av ä begynne med ä skaffe meg förerkort, men her hvor jeg ikke har lov til ä kjöre bil, har jeg sykt lyst til ä pröve det!
Typisk, nä som jeg satte meg ned ä skrive sä kommer jeg ikke pä hva mer det var som jeg har lagt merke til. Men en ting; i sör-Tyskland er det rent! I Norge er det ikke rent og det er ikke sä rent i nord-Tyskland heller. Langs veikanten i Norge ligger det jo ofte söppel, men man skal lete lenge för man finner sä mye som et McDonalds beger pä Autobahn i sör-Tyskland!
Pä fredag ver jeg pä Oranienburger Straße (Berlins Red-Light District) i en latin-amerikansk bar. Det sä jeg mit förste strippeshow faktisk. Vaert der, gjort det, behöver ikke ä gjentas... Jeg var hjemme klokka 0330. Det liker jeg med nord-Tyskland; de spör ikke etter legitimasjon, altsä blir man ikke kasta ut klokka 24 fordi man en under 18. Det kjörer ogsä tog hele natta, sä man kommer seg hjem. I motsetning til Stuttgart hvor det siste toget gär klokka 1 og det neste kommer klokka 5.
Klokka 1030 ble jeg sä brutalt vekta av Gisela som lurte pä om jeg ville vaere med Tobias pä en billig kjeks/sjokolade/usunnt lagerbutikk i Berlin. De selger varer ekstra billig fordi det for eksempel er en skrivefeil pä pakka. Har ingen ting i mot ä kjöpe sveitsisk sjokolade til 1/3 av prisen fordi det stär 'paliner' i stedet for praliner. Jeg fär seriöse spasmer när jeg stär inne i et lokal med masse, masse, forskjellig billig sjokolade. Det er jo ikke mulig ä bestemme seg for hva man vil ha =S
Etter skolen skal jeg möte Winnie (Wan Yee) pä kafe =)
Ellers sä synes jeg at Stine og Tina skal begynne ä blogge igjen ;)
10.05.2009
Layout
Jaa, som dere sikkert ser så har bloggen fått en ny layout! Stoor fornøyd jeg =D Jeg fikk litt hjelp av Tobias, som er sønnen til den eldste sønnen til Gisela. Han har eget firma: Panicplace.
Hva synes dere?
Nå skal jeg snylte musikk av han ;) Om to minutter er det middag =P
Hva synes dere?
Nå skal jeg snylte musikk av han ;) Om to minutter er det middag =P
08.05.2009
Blogger fra skolen 4 - 'Fordi du er arier'
Hele fire timer falt ut sä jeg vurderer ä dra hjem og komme tilbake senere.
I gär var jeg som sagt i Sachsenhausen. Jeg kjente i gjen kafeen, der jeg sovna over bordet, fra sist jeg var der... Eller ä ha sett sä mye faelt i Auschwitz 1&2 sä virket ikke Sachsenhausen sä 'fael'. Ikke ta det bokstavelig. I Auschwitz ble fangene gasset i hjel, mens i Sachsenhausen jobbet de sä hardt at noen til slutt döde av utmattelse, sä klart det var like ille! Men ä se alt det avklipte häret og alle koffertene og barnetegningene i Auschwitz gjorde alikevel et sterkere inntrykk pä meg. Gudien fortalte oss om 'lederfangene' (vet ikke helt hva det heter pä tysk). De var pä en mäte 'insidere' som passet pä at de andre fangene ikke römte og at de gjorde alt SS-soldatene ba dem om. 'Lederfangene' fikk ofte privilegier som f.eks en egen seng og mer mat. Noen av disse brukte privilegiene sine til ä pröve ä redde andre, mens andre brukte dem bare til ä pröve ä redde seg selv. Noen ganger kunne dermed 'lederfangene' vaere like som, hvis ikke vaerre enn, SS-soldatene. Guidien fortsatte med "Nordmenn var de som oftest fikk disse jobbene, siden de ble sett pä som spesielt ariske... De aller flese pakkene som ble sendt til fanger fra familien ble tatt bort, bortsett fra hvis det var til en nordmann. Pakkene kunne inneholde mat, og da var det opp til hver enkelt av dem om de ville dele pakken med andre eller ha den selv... " Jeg har jo hört litt om dette för, men jeg fölte meg litt 'uthengt' eller hva man skal kalle det. Sä klart vise jo ikke dama fra hvilket land hver av oss var fra.
Noe som minner meg pä noe. Vennene mine bruker ogsä denne 'unnskyldningen' när de vil ha meg til ä gjöre noe (mest pä tull sä klart). F.eks; I Weikersheim skulle vi lage en film til et dikt. I diktet kommer ordene; 'reklame, reklame, rekalme'... Jeg liker ikke noe saerlig ä bli tatt bilde av...
Jana: "Ane Kine kan vaere reklamemodellen!"
Jeg: "Nei, hvorfor det?"
Julia: "Ja, det er jo alltid blondiner."
Jana: "Pluss at du er en skikkelig arier! Blondt här, blä öyne."
Takk til linser, sä har jeg stort sett brune...
I dag skal jeg pä bursdagsfest til ei fra Praha. Og det er ogsä en litt morsom historie:
I dag har jeg avtalt ä mötes med Ane, og vi drar senere til en fest hos en venninne av hu. I gär ble jeg bedt med til bursdagen til denne jenta fra Praha, men jeg kunne jo ikke fordi jeg skulle pä den andre. Ogsä snakket vi litt sammen og sä spurte hun hvilket land jeg kom fra. Da jeg sa Norge, ble hun plutselig overivrig og sa (pä norsk) "Du er snuppa mi og jeg er dokka!" Jeg skjönte ingen ting, jeg... Men sä spurte hun om jeg kjente Ane. Og det viste seg at Ane skulle komme pä festen hennes ogsä. Altsä var det den samme festen xD
Jeg pröver ä lage en ny layout, men jeg mä fikse litt, mye. Fordi när jeg lagrer den, sä forsvinner 'kommentar' feltet. Og det vil vi ikke ha noe av!! ;) Sä hvis bloggen min ser litt snäl ut, sä er det fordi det er noe jeg ikke fär til.
God helg!!
I gär var jeg som sagt i Sachsenhausen. Jeg kjente i gjen kafeen, der jeg sovna over bordet, fra sist jeg var der... Eller ä ha sett sä mye faelt i Auschwitz 1&2 sä virket ikke Sachsenhausen sä 'fael'. Ikke ta det bokstavelig. I Auschwitz ble fangene gasset i hjel, mens i Sachsenhausen jobbet de sä hardt at noen til slutt döde av utmattelse, sä klart det var like ille! Men ä se alt det avklipte häret og alle koffertene og barnetegningene i Auschwitz gjorde alikevel et sterkere inntrykk pä meg. Gudien fortalte oss om 'lederfangene' (vet ikke helt hva det heter pä tysk). De var pä en mäte 'insidere' som passet pä at de andre fangene ikke römte og at de gjorde alt SS-soldatene ba dem om. 'Lederfangene' fikk ofte privilegier som f.eks en egen seng og mer mat. Noen av disse brukte privilegiene sine til ä pröve ä redde andre, mens andre brukte dem bare til ä pröve ä redde seg selv. Noen ganger kunne dermed 'lederfangene' vaere like som, hvis ikke vaerre enn, SS-soldatene. Guidien fortsatte med "Nordmenn var de som oftest fikk disse jobbene, siden de ble sett pä som spesielt ariske... De aller flese pakkene som ble sendt til fanger fra familien ble tatt bort, bortsett fra hvis det var til en nordmann. Pakkene kunne inneholde mat, og da var det opp til hver enkelt av dem om de ville dele pakken med andre eller ha den selv... " Jeg har jo hört litt om dette för, men jeg fölte meg litt 'uthengt' eller hva man skal kalle det. Sä klart vise jo ikke dama fra hvilket land hver av oss var fra.
Noe som minner meg pä noe. Vennene mine bruker ogsä denne 'unnskyldningen' när de vil ha meg til ä gjöre noe (mest pä tull sä klart). F.eks; I Weikersheim skulle vi lage en film til et dikt. I diktet kommer ordene; 'reklame, reklame, rekalme'... Jeg liker ikke noe saerlig ä bli tatt bilde av...
Jana: "Ane Kine kan vaere reklamemodellen!"
Jeg: "Nei, hvorfor det?"
Julia: "Ja, det er jo alltid blondiner."
Jana: "Pluss at du er en skikkelig arier! Blondt här, blä öyne."
Takk til linser, sä har jeg stort sett brune...
I dag skal jeg pä bursdagsfest til ei fra Praha. Og det er ogsä en litt morsom historie:
I dag har jeg avtalt ä mötes med Ane, og vi drar senere til en fest hos en venninne av hu. I gär ble jeg bedt med til bursdagen til denne jenta fra Praha, men jeg kunne jo ikke fordi jeg skulle pä den andre. Ogsä snakket vi litt sammen og sä spurte hun hvilket land jeg kom fra. Da jeg sa Norge, ble hun plutselig overivrig og sa (pä norsk) "Du er snuppa mi og jeg er dokka!" Jeg skjönte ingen ting, jeg... Men sä spurte hun om jeg kjente Ane. Og det viste seg at Ane skulle komme pä festen hennes ogsä. Altsä var det den samme festen xD
Jeg pröver ä lage en ny layout, men jeg mä fikse litt, mye. Fordi när jeg lagrer den, sä forsvinner 'kommentar' feltet. Og det vil vi ikke ha noe av!! ;) Sä hvis bloggen min ser litt snäl ut, sä er det fordi det er noe jeg ikke fär til.
God helg!!
07.05.2009
Blogger fra skolen 3
'Vi önsker ikke ä erobre landet deres. Alt jeg sier er at vi har en veldig stor haer...' jessda, an av motargumentene som en av guttene i klassa kom med under en diskusjon i engelsken i dag. Herregud, sä snäl aksent enkelte tyskere har pä engelsken sin! Skjönte nesten ikke hva enkelte av dem sa. I klassa var det ogsä en utvekslingsstudent fra Kina.
Nä sitter jeg pä datarommet. Igjen. Dama som skriver opp hvem som bruker datarommet kan navnet mitt utenatt. Eller nesten... Annekin fär gä. Fant akkurat en side der man kan höre pä musikk uten ä mätte laste ned Adobe. NRK nett-radio xD
Var i Berlin i gär. Jeg var der jo en gang för, men kjente ikke sä mye igjen. Bortsett fra en statue og Mcdonalds ved siden av. Ikke sä lett ä glemme steder hvor man har blitt matforgifta.
Vi var i et fotografimuseum, som alt i alt ikke var noe spesielt...
Ellers sä var jeg glad da jeg kom hjem og hadde to ubasvarte anrop fra Katrin =D Ringte henne opp igjen og vi snakket lenge. Savner henne! Jeg har det jo ikke faelt her, men hadde jeg visst at jeg kom til ä fä sä gode venner, sä hadde jeg aldri meldt meg pä her. När jeg kommer tilbake sä har jeg jo liksom bare en mäned igjen med de =(
Planen i dag er ä dra til Sachsenhausen. Og i morgen skal jeg möte Ane og vi drar da til en venneinne av henne og griller ogsä drar vi ut senere =)
Om en time har jeg pedagogikk...
Siden dere ikke kan fä noen nye bilder fär vi kose oss med et pent et fra Weikersheim. 'Poeter i hard arbeid i solen'
Nä sitter jeg pä datarommet. Igjen. Dama som skriver opp hvem som bruker datarommet kan navnet mitt utenatt. Eller nesten... Annekin fär gä. Fant akkurat en side der man kan höre pä musikk uten ä mätte laste ned Adobe. NRK nett-radio xD
Var i Berlin i gär. Jeg var der jo en gang för, men kjente ikke sä mye igjen. Bortsett fra en statue og Mcdonalds ved siden av. Ikke sä lett ä glemme steder hvor man har blitt matforgifta.
Vi var i et fotografimuseum, som alt i alt ikke var noe spesielt...
Ellers sä var jeg glad da jeg kom hjem og hadde to ubasvarte anrop fra Katrin =D Ringte henne opp igjen og vi snakket lenge. Savner henne! Jeg har det jo ikke faelt her, men hadde jeg visst at jeg kom til ä fä sä gode venner, sä hadde jeg aldri meldt meg pä her. När jeg kommer tilbake sä har jeg jo liksom bare en mäned igjen med de =(
Planen i dag er ä dra til Sachsenhausen. Og i morgen skal jeg möte Ane og vi drar da til en venneinne av henne og griller ogsä drar vi ut senere =)
Om en time har jeg pedagogikk...
Siden dere ikke kan fä noen nye bilder fär vi kose oss med et pent et fra Weikersheim. 'Poeter i hard arbeid i solen'
06.05.2009
Blogger fra skolen 2
Etter seks timer sövn, en kanne sterk espresso og en pakke tyggis sitter jeg igjen pä skolen. 2.,3. og 4. time falt ut, siden 13. klasse her Abi. Sä det vil si at jeg hadde en time spansk, hvor jeg ble veldig stolt av meg selv fordi, fra det dypeste, mörkeste hullet i hjernen min, klarte ä grave opp hva 'empiezan' betyr. Og dermed klarte jeg ä oversette en hel setning. 'Spanjoler begynner ofte dagen sin med ä spise frokost i en bar'. Jeg tror at jeg drar som au pair til Spania etter skolen =) Sol, is, tzaziki og mörke, kjekke menn.
En ting jeg var overbevist om, da jeg hörte, eller rettere sagt fikk föle pä kroppen, hvor tregt nettet til Gisela var, var at det kom ikke til ä bli noe blogging pä meg. Men i stedet har jeg jo fätt blogget mer en de siste ukene til sammen =) Det blir ikke noen bildet pä dere med det förste da...
Thomas (vertsbror) har trälöst internett, sä han har sagt at han kan gi meg koden sänn at det erbare for meg ä huke meg ned i hagen hans mens han er pä ferie.
Ellers sä drar jeg tidligere far skolen i dag for ä möte noen folk, og sammen drar vi til BERLIN =D
Jeg skal möte den pä togstasjonen klokka 13:30. Sä da var det bare for meg ä finne veien dit. For dere som ikke kjenner meg: jeg gär meg bort i Hamar.
Näja, jeg fär kose meg med Ylvis-Brödene pä IPoden min og et eple mens jeg venter pä at neste time starter...
En ting jeg var overbevist om, da jeg hörte, eller rettere sagt fikk föle pä kroppen, hvor tregt nettet til Gisela var, var at det kom ikke til ä bli noe blogging pä meg. Men i stedet har jeg jo fätt blogget mer en de siste ukene til sammen =) Det blir ikke noen bildet pä dere med det förste da...
Thomas (vertsbror) har trälöst internett, sä han har sagt at han kan gi meg koden sänn at det erbare for meg ä huke meg ned i hagen hans mens han er pä ferie.
Ellers sä drar jeg tidligere far skolen i dag for ä möte noen folk, og sammen drar vi til BERLIN =D
Jeg skal möte den pä togstasjonen klokka 13:30. Sä da var det bare for meg ä finne veien dit. For dere som ikke kjenner meg: jeg gär meg bort i Hamar.
Näja, jeg fär kose meg med Ylvis-Brödene pä IPoden min og et eple mens jeg venter pä at neste time starter...
05.05.2009
Blogger fra skolen 1
Jeg sitter i datarommet pä skolen. Skulle egentlig ha informatikk (?) men det var ingen i rommet der det skulle vaere og siden jeg ikke kjenner meg sä godt pä denne skolen sä satte jeg meg ned her... Jeg vet ikke när neste time begynner eller hvor den er... Aber kein Angst =) Jeg er gald i dag 1. jeg begynte pä skolen klokka 9 og fikk sovet i hele ätte timer 2. jeg har fätt meg en ny favorittsang (Cluedo - Chicago)3. det er skikkelig norskt vaer ute 4. med en gang jeg kom inn döra til skolen sä sto det en laerer der som visste hvem jeg var og viste meg hvor jeg skulle ha förste timen min 5. jeg fikk vite at det faktisk er naermere seks andre utvekslingsstudenter her... et elller annet sted pä skolen 6. internettet pä skolen er raskt =) 7. de har spansk pä skolen, sä da fär jeg törket litt stöv av skilsene mine ;) 8. jeg har hele tre timer kunst i uka =D
Neste time tror jeg at jeg har gymteori...
Neste time tror jeg at jeg har gymteori...
04.05.2009
Lakris
Okey, sä nä bruker jeg Giselas laptop med internett som er sä tregt at det nesten gir meg hjerteinfarkt og kols.
Til info, sä föler jeg meg bedre nä. Men sänn var det jo i begynnelsen ogsä... Därlig om dagen, bra om kvelden... Pä en annen side; jeg dro pä utforsking i byen i dag. Den er stövete og full av biler og det finnes ingen gägate, bare fortau. Jeg länte "The Fellowship of the Ring" og "The Tales of Beedle the Bard" pä biblioteket, sä nä her jeg jo noe ä lese. Pä skolen var jeg jo litt nedfor og glemte ä nevne det positive! Det gär FIRE andre utvekslingsstudenter der og ei til som ogsä har midstay der =D Jeg traff bare en i dag, Cesar, og han spure meg: kjenner du Ane? Sä klart kjenner jeg Ane! Og det gjorde han og =) Laererne pä skolen er mye mer hyggelige og tollerante enn de pä skolen i Vaihingen. Man fär lov til ä drikke, spise, höre pä musikk og sende sms uten at de konfiskerer mobilen, IPoden, eplet eller flaska de til slutten av uka. For ikke ä snakke om kunstlaererinna som i begynnelsen dulla sä faelt at jeg venta bare pä at hun skulle klype meg i kinene =P Da jeg kom hjem sä hadde Gisela kjöpt en hel annanas fordi jeg nevne i gär at jeg elsker annanas.
Ogsää, dudududuu, jeg fant dansk tyrkisk pepper!! Vet dere hvor gledesnyhet det er eller? Jeg ELSKER lakris. 1. Heksehyl 2. Tyrkisk pepper 3. Panda lakris. Av alle tyskerne jeg har mött sä er det bare Katrin som liker det. Og det er umulig ä finne noe sted. Dvs. jeg kjöpte heksehyl en gang fra en sänn butikk som typisk lager alt selv og det var sä latterlig dyrt, at det gidder jeg ikke ä gjöre igjen! Men nä fant jeg altsä noe som ikke kostet skjorta. Sä nä kan jeg kose meg med Rowling, ananas, lakris og wasa knekkebröd... Ikke nödvendigvis samtidig =)
Vi blogges neste fristunde!
Til info, sä föler jeg meg bedre nä. Men sänn var det jo i begynnelsen ogsä... Därlig om dagen, bra om kvelden... Pä en annen side; jeg dro pä utforsking i byen i dag. Den er stövete og full av biler og det finnes ingen gägate, bare fortau. Jeg länte "The Fellowship of the Ring" og "The Tales of Beedle the Bard" pä biblioteket, sä nä her jeg jo noe ä lese. Pä skolen var jeg jo litt nedfor og glemte ä nevne det positive! Det gär FIRE andre utvekslingsstudenter der og ei til som ogsä har midstay der =D Jeg traff bare en i dag, Cesar, og han spure meg: kjenner du Ane? Sä klart kjenner jeg Ane! Og det gjorde han og =) Laererne pä skolen er mye mer hyggelige og tollerante enn de pä skolen i Vaihingen. Man fär lov til ä drikke, spise, höre pä musikk og sende sms uten at de konfiskerer mobilen, IPoden, eplet eller flaska de til slutten av uka. For ikke ä snakke om kunstlaererinna som i begynnelsen dulla sä faelt at jeg venta bare pä at hun skulle klype meg i kinene =P Da jeg kom hjem sä hadde Gisela kjöpt en hel annanas fordi jeg nevne i gär at jeg elsker annanas.
Ogsää, dudududuu, jeg fant dansk tyrkisk pepper!! Vet dere hvor gledesnyhet det er eller? Jeg ELSKER lakris. 1. Heksehyl 2. Tyrkisk pepper 3. Panda lakris. Av alle tyskerne jeg har mött sä er det bare Katrin som liker det. Og det er umulig ä finne noe sted. Dvs. jeg kjöpte heksehyl en gang fra en sänn butikk som typisk lager alt selv og det var sä latterlig dyrt, at det gidder jeg ikke ä gjöre igjen! Men nä fant jeg altsä noe som ikke kostet skjorta. Sä nä kan jeg kose meg med Rowling, ananas, lakris og wasa knekkebröd... Ikke nödvendigvis samtidig =)
Vi blogges neste fristunde!
Framme i Oranienburg, og det er ikke sä kult...
Vaert her siden lördag og det er litt som i begynnelsen. Ingen venner, kan kun veien til skolen. Pluss at dama jeg bor hos röyker som en skorstein og hun har en katt. Ogsä kommenterer hun alt jeg gjör med ä riste pä hodet og si at jeg er rar... Det föles nesten som om jeg er mer inne i en bobble nä enn i begynnelsen av utvekslingsäret... I det minste er Vaihingen en fin by ä se pä. Her er alt mökkete og stövete og huset ligget midt i mellom to hovedveger. + jeg hadde en avtale. EN avtale. 17. mai skulle jeg, Ane, Linn og Marre treffes i Berlin og feire. Men da har dama planlagt ä ta meg med til Hamburg. Säklart vil jeg gjerne se Hamburg, men kan vi ikke dra dit denne helgen i stedet? Det hadde vaert sä göy ä se om vi treffer noen andre norske i Berlin pä nasjonaldagen.
Forresten sä er det litt vanskelig med internett her, sä jeg vet ikke hvor ofte jeg fär blogga eller lagt ut bilder eller svart pä mail...
Nä sitter jeg pä skolen og föler meg utafor, men i det minste kan jeg spräket... Laerne er vel ganske hyggelige... Jeg satt i sportteori timen og skrev et kort. Laereren snakker i vel 10 minutter för hun plutselig legger merke til meg og avbryter seg selv for ä rope "Og hvem er du'a??" Vel, nä vet i allefall alle i den klassa hvem jeg er... Men de holder seg fremdeles pä avstand... Det tok meg en mäned ä fä meg en venn i beynnelsen og her blir jeg i tre uker sää. Det kan jo hende at folk tenker "hvorfor skal jeg gidde ä bry meg om hu när hu drar tilbake snart uansett..." Ää, jeg er sä alene uten venner. Venner er en sänn ting som man tar forgitt helt til man opplever ä ikke ha noen. Og fölelsen er ubeskrivelig. I desember gledet jeg jo meg sykt til ä dra hit, men nä som jeg har fätt sä mange gode venner i Vaihingen har jeg myemyemye mer lyst til ä vaere med dem den korte tida som er igjen ='( Hjeelp! Jeg vurderer seriöst ä bare kjöpe en billett og dra tilbake i morgen. Hadde det ikke vaert for at turen hit kosta 50 Euro, selve oppholdet 160 Euro, og när man kjöper en billett pä kort varsel koster den sikkert minst 80 Euro til...
Shit, jeg skulle jo brukt hjernen min og dratt til et midstay som ikke varer sä jaevla lenge. Skal jo vaere her i en MÄNED, jo...
Jeg vil, mä laere meg buss og tog tidene her sä fort som mulig slik at jeg kan besöke andre utvekslingsstudenter og Ane som bor ca en time unna...
Vi blogges vel...
Forresten sä er det litt vanskelig med internett her, sä jeg vet ikke hvor ofte jeg fär blogga eller lagt ut bilder eller svart pä mail...
Nä sitter jeg pä skolen og föler meg utafor, men i det minste kan jeg spräket... Laerne er vel ganske hyggelige... Jeg satt i sportteori timen og skrev et kort. Laereren snakker i vel 10 minutter för hun plutselig legger merke til meg og avbryter seg selv for ä rope "Og hvem er du'a??" Vel, nä vet i allefall alle i den klassa hvem jeg er... Men de holder seg fremdeles pä avstand... Det tok meg en mäned ä fä meg en venn i beynnelsen og her blir jeg i tre uker sää. Det kan jo hende at folk tenker "hvorfor skal jeg gidde ä bry meg om hu när hu drar tilbake snart uansett..." Ää, jeg er sä alene uten venner. Venner er en sänn ting som man tar forgitt helt til man opplever ä ikke ha noen. Og fölelsen er ubeskrivelig. I desember gledet jeg jo meg sykt til ä dra hit, men nä som jeg har fätt sä mange gode venner i Vaihingen har jeg myemyemye mer lyst til ä vaere med dem den korte tida som er igjen ='( Hjeelp! Jeg vurderer seriöst ä bare kjöpe en billett og dra tilbake i morgen. Hadde det ikke vaert for at turen hit kosta 50 Euro, selve oppholdet 160 Euro, og när man kjöper en billett pä kort varsel koster den sikkert minst 80 Euro til...
Shit, jeg skulle jo brukt hjernen min og dratt til et midstay som ikke varer sä jaevla lenge. Skal jo vaere her i en MÄNED, jo...
Jeg vil, mä laere meg buss og tog tidene her sä fort som mulig slik at jeg kan besöke andre utvekslingsstudenter og Ane som bor ca en time unna...
Vi blogges vel...
01.05.2009
I dag, Vaihingen. I morgen, Berlin.
Ja, i morgen bærer det til Berlin. Jeg skal kjøre tog fra klokka 8-15 og må bytte fra tog til s-bahn på Berlin HBF... Ønsk meg lykke til! Jeg er ennå ikke ferdig med å pakke...
27.04.2009
Postkort... fra Tyskland?!
Okey, så jeg er tilbake fra Weikersheim og Kassel og jeg er sliten! Og nå er det bare 6 dager til jeg drar til Berlin =O Først gledet jeg meg, men nå vil jeg liksom ikke dra fra vennene mine her i en hel måned. Jeg går glipp av en del. Bla.a skoleballet =(
Til overskriften: fikk akkurat et kort fra Nürnberg. Først tenkte jeg at "Hæ? Har noen jeg kjenner vært på ferie i Tyskland uten å si i fra til meg?" Men nei, da! Kortet var fra Felipe xD Han var der på midstay, på samme måte som jeg skal nå, bare at jeg drar til Berlin. Forsiden viser halve byen. På andre halvdelen står det "Jeg har i NÜRNBERG brukt mye penger, derfor kan jeg bare sende deg et halvt kort!" (Litt som de 'My big sister went to London and all I got was this lousy t-shirt')
Akkuar nå så jeg et 'PS': PS: rød! Det eneste noske ordet han kan og han må si det minst ti ganger hver ganger vi møtes. Jeg ler.
Felipe hilser til svigermor =)
I morgen skal jeg på kino med Christina og Dominik. På onsdager har jeg middagsskole. På torsdag drar jeg til Wasen (Vårfest) i Stuttgart med noen venner. På fredag er det fri! Da ville Katrin ha en liten 'avskjedsfest'. Og på lørdag bærer det til Berlin! Jeg tar med meg laptoppen og det blir nok mer enn nok av timer på toget til å begynne å skrive et langt innlegg om påskeferien...
Til overskriften: fikk akkurat et kort fra Nürnberg. Først tenkte jeg at "Hæ? Har noen jeg kjenner vært på ferie i Tyskland uten å si i fra til meg?" Men nei, da! Kortet var fra Felipe xD Han var der på midstay, på samme måte som jeg skal nå, bare at jeg drar til Berlin. Forsiden viser halve byen. På andre halvdelen står det "Jeg har i NÜRNBERG brukt mye penger, derfor kan jeg bare sende deg et halvt kort!" (Litt som de 'My big sister went to London and all I got was this lousy t-shirt')
Akkuar nå så jeg et 'PS': PS: rød! Det eneste noske ordet han kan og han må si det minst ti ganger hver ganger vi møtes. Jeg ler.
Felipe hilser til svigermor =)
I morgen skal jeg på kino med Christina og Dominik. På onsdager har jeg middagsskole. På torsdag drar jeg til Wasen (Vårfest) i Stuttgart med noen venner. På fredag er det fri! Da ville Katrin ha en liten 'avskjedsfest'. Og på lørdag bærer det til Berlin! Jeg tar med meg laptoppen og det blir nok mer enn nok av timer på toget til å begynne å skrive et langt innlegg om påskeferien...
21.04.2009
Stork
Jeg stikker bort for et par dager.
Skal til Weikersheim med noen folk fra skolen. Egentlig må man være medlem av en AG-gruppe, men Puja og Jana startet en egen i begynnelsen av året. De ba meg bli med siden ingen har kontroll over gruppa dems og hvem som egentlig går der. Så da sa jeg ja takk =) Mye bedre enn skole!
Ellers så har 5. klasse guttene blitt mye større i kjeften etter at jeg bytta til 11. klasse. I går hang de ut av et vindu og ropte: 'Ane Kine weg von der Schiene'. (De lærer dikt og riming i år...) Altså 'Ane Kine vekk fra skinna' . Litt morbid siden å mange begår selvmord ved hjelp av toget i Tyskland.' Det er selvmords rusj akkurat nå, så togene er ofte forsinka. Jana spurte om jeg hadde selvmordstanker og om jeg ville snakke om det. De skal ha for å klare å uttale navnet mitt riktig da...
Ellers så fikk jeg et par øredobber i glass tilsendt fra da mor og monne for lenge siden. De var fine, men jeg skjønte ikke hvorfor de valgte de forma som en stork..?
Jana tok håret mitt til side og sa: 'Morsomme sko!'
Meg: 'Hæ? Det er en stork.'
Jana: 'Det er glassko!' (hekter av øredobben og gir den til Puja og Phong Ahn)
Puja: 'Som i Askepott.'
Meg: 'Jøss, det er sko, jo!'
Jaja, det skulle ta et halvt år, men nå gir de liksom mer mening =)
PS: Jeg blir i Weikersheim til fredag kveld og på lørdag morgen drar jeg og familien min til Rotwesten på konfirmasjonen til Alena og vi blir der hele helgen. Så hvis jeg ikke svarer på bloggkommentarer eller facebook eller mail, så er det derfor :-*
Skal til Weikersheim med noen folk fra skolen. Egentlig må man være medlem av en AG-gruppe, men Puja og Jana startet en egen i begynnelsen av året. De ba meg bli med siden ingen har kontroll over gruppa dems og hvem som egentlig går der. Så da sa jeg ja takk =) Mye bedre enn skole!
Ellers så har 5. klasse guttene blitt mye større i kjeften etter at jeg bytta til 11. klasse. I går hang de ut av et vindu og ropte: 'Ane Kine weg von der Schiene'. (De lærer dikt og riming i år...) Altså 'Ane Kine vekk fra skinna' . Litt morbid siden å mange begår selvmord ved hjelp av toget i Tyskland.' Det er selvmords rusj akkurat nå, så togene er ofte forsinka. Jana spurte om jeg hadde selvmordstanker og om jeg ville snakke om det. De skal ha for å klare å uttale navnet mitt riktig da...
Ellers så fikk jeg et par øredobber i glass tilsendt fra da mor og monne for lenge siden. De var fine, men jeg skjønte ikke hvorfor de valgte de forma som en stork..?
Jana tok håret mitt til side og sa: 'Morsomme sko!'
Meg: 'Hæ? Det er en stork.'
Jana: 'Det er glassko!' (hekter av øredobben og gir den til Puja og Phong Ahn)
Puja: 'Som i Askepott.'
Meg: 'Jøss, det er sko, jo!'
Jaja, det skulle ta et halvt år, men nå gir de liksom mer mening =)
PS: Jeg blir i Weikersheim til fredag kveld og på lørdag morgen drar jeg og familien min til Rotwesten på konfirmasjonen til Alena og vi blir der hele helgen. Så hvis jeg ikke svarer på bloggkommentarer eller facebook eller mail, så er det derfor :-*
17.04.2009
Kumpel
Såå... i går var jeg på dette godterimuseumet. Greit nok det. Jeg hadde vært hjemme i ca. et minutt da Jana ringer og sier at hun tilfeldigvis er i nærheten og har leid en film, og lurer på om vi skal se den sammen. Jaa =D
Filmen het I'm a cyborg, but that's ok, er koresansk og noe av det sykeste jeg har sett. Den var morsom, jada. Men den siste setningen i filmen er "Oder sind doch nur unserem Socken nass?" (Eller er det alikevel bare sokkene våre som er våte?). Eh... ja. Uansett, senere kom Steffi og Mareike for å se på Germany's next Top Model. Torsdags tradisjon =)
I dag var jeg i Stuttgart med Katrin, Puja og Monica. Vi, eller jeg, så etter kjole å kjøpe til konformationen som jeg skal i neste helg. Også spiste vi kinamat og is. Som forresten minner meg på at i dag har det regnet hele dagen og det var bare 16 grader, noe som føles kaldt... Hehe ;) Hørte noe om to 2 grader i Hamar? Mobb, mobb.
Jeg kom nettop hjem fra fitnesstudio. Der går det også en fyr som heter Jörg. Hadde det ikke vært for at han er 45-50 år gammel så hadde jeg garantert vært forelska i han. Hehe... Herregud, jeg ler bare jeg ser han xD Det blir ikke noe bedre at han tygger tyggis og blåser store, rosa bobbler mens han vandrer rundt fra maskin til maskin =P Neida, han er veldig hyggelig og en sånn person som det ikke går ann å ikke like.
16.04.2009
Ang. i går
Okei, som dere leste i går så var jeg litt frustrert. Jeg stakk på trening to ganger bare for å komme meg bort. Men i dag går det bedre. Jeg fortalte henne diskret i går at jeg trives både med folk, men at jeg skjeldent kjeder meg når jeg er alene også. Det virket greit for hu og det første hun gjorde da hun kom inn døra i dag var å gi meg sjokolade. Søtt xD Skal skrive mer om påskefeien min senere. Brikken i kameraet mitt er nesten full, såå det blir sikkert en del =) I dag stikker kanskje jeg og Margret på et 'Bonbon-museum'. Altså godterimuseum. Tyskere og søtsakene dems =P
Nåja, første overskyede dagen på over en uke. 16 grader. Men rommet mitt ligger i 3. etasje (varm luft stiger opp), så her er det minst 116 =O
Vi blogges!
PS: Klemmm ;)
Nåja, første overskyede dagen på over en uke. 16 grader. Men rommet mitt ligger i 3. etasje (varm luft stiger opp), så her er det minst 116 =O
Vi blogges!
PS: Klemmm ;)
15.04.2009
Rolig stress
Hmm, standard at mange drar på ferie i påskeferien. Jeg har ingenting i mot å tusle rund i pysj og lese bøker hele dagen, men vertsmora mi stresser. Jeg har jo ikke gjort noe spessielt sosialt siden... i går?! o_0 (Filmkveld med Karin). Puja er blitt sylte forkjøla, så den planlagte turen til Stuttgart i dag ble det ikke noe av. Fremdeles, i følge vertsmor, er det ikke noe problem å planlegge noe for dagen i dag. Eh, jo! Unnskyld, men det irriterer meg at hun alltid stresser med ting som ikke behøves å stresses med, men slakker på alt som bør gjøres NÅ... Skjønner dere hva jeg mener? Okei, så er jeg kankje litt lat, men jeg trives sånn. Jeg har venner og hvis jeg absolutt ikke hadde klart meg alene en dag så er det bare å ta et tog til hutti-heiti og besøke noen... Jeg kunne jo også gjerne ha tatt et tog til Stuttgart alene og gå på shopping, men siden jeg ikke har noe månedskort lenger så blir det litt dyrt.
Jeg vet at jeg bør være forsiktig med å skrive noe stygt om noen på bloggen min. Og det er ikke slemt ment, men kankje hun bare typisk begynner å gå meg på nervene som en typisk mor gjør... For nærmere information; ring meg slik at jeg kan få ut frusrasjonen som jeg ikke klarer å hverken beskrive, forklare eller taste ned her... Hun ødelegger dagen min når hun går rund å maser på meg; du må ringe noen, du må planlegge dagen din, har du fått tak i noen nå? Som sagt; hvis jeg virkelig har behov for å gjøre noe, så gjør jeg det. Hvis ikke; la meg sitte i en stol å lese en bok eller to!
Jana er fullt opptatt med Greenpeace eller en annen organisasjon. Chrissi dro i dag til tanta si og blir til lørdag.
Og jo, en ting til. Når jeg sier; jeg har planlagt å dra dit med den og den personen den og den dagen. Så sier hun; jamen da kan det jo hende at vi bestemmer oss for å dra bort et sted. Selv planlegger hun ingenting viktig. Hun tar alt på spontanen og hvordan skal jeg da egentlig klare å planlegge noen ting når jeg kanskje må avlyse det i siste liten???
Nå gå jeg og trener!
Vi blogges!
Jeg vet at jeg bør være forsiktig med å skrive noe stygt om noen på bloggen min. Og det er ikke slemt ment, men kankje hun bare typisk begynner å gå meg på nervene som en typisk mor gjør... For nærmere information; ring meg slik at jeg kan få ut frusrasjonen som jeg ikke klarer å hverken beskrive, forklare eller taste ned her... Hun ødelegger dagen min når hun går rund å maser på meg; du må ringe noen, du må planlegge dagen din, har du fått tak i noen nå? Som sagt; hvis jeg virkelig har behov for å gjøre noe, så gjør jeg det. Hvis ikke; la meg sitte i en stol å lese en bok eller to!
Jana er fullt opptatt med Greenpeace eller en annen organisasjon. Chrissi dro i dag til tanta si og blir til lørdag.
Og jo, en ting til. Når jeg sier; jeg har planlagt å dra dit med den og den personen den og den dagen. Så sier hun; jamen da kan det jo hende at vi bestemmer oss for å dra bort et sted. Selv planlegger hun ingenting viktig. Hun tar alt på spontanen og hvordan skal jeg da egentlig klare å planlegge noen ting når jeg kanskje må avlyse det i siste liten???
Nå gå jeg og trener!
Vi blogges!
10.04.2009
Sorry
Sorry, for at det ikke har blitt så mye blogging i det siste. Jeg har ikke hatt så mye tid og dessuten er det 22 grader og sol og jeg sitter heller ute =) Jeg kan jo kort fortelle at på onsdag så var Marre her og vi dro sammen med Margret og Chrissi til statsgaleriet i Stuttgart og jeg så to bilder av Edvard Munch =) Senere dro vi opp i fjernsynstårnet i Stuttgart. 271 meter opp =O Jeg skal legge ut bilder så fort det blir en regnværs dag jeg ikke har noe å gjøre. Så dro jeg og Marre på Abi-Party hvor vi nesten mistet det siste toget hjem. Da måtte vi ha venta til halv fem på morgenen... Regelen her er at er du under 16 år så får du kun lov til å være ute til klokka 10. Er du under 18 har du bare lov til å være ute til klokka 12 (med mindre du har underskrift fra en forelder og en person over 18 som kan 'passe' på deg). Vi ble alikevel til halv ett på Hacienda dermed var IDen vår tatt med bort til DJene slik at de skulle rope opp navnet på de under 18 som var igjen. Det visste ikke vi og det ble litt stress på slutten. Vi fikk i hverfall en spurtetur til togstasjonen...
På torsdag var jeg, Chrissi, Margret og Wolfgang i Willhelma Zoo... Vi gikk og gikk og gikk... Fra 11 på morran til 5 på kvelden. Sliten jeg. Jeg ble så trist da Katrin ringte og lurte på om jeg ville være med på Salsa Night i RoFa. Jeg hadde jo ikke gjort noe annet enn å gå og gå i to dager med fem timers søvn mellom de to dagene. Så jeg måtte si nei =(
Uansett... Hørte at det var 2 grader og snø på Hamar. Sender en solstråle og sier god påske! =D Nå skal jeg se på stolthet og fordom.
Vi blogges!
Forhåpentligvis om ikke så alt for lenge
PS: Flertallet sa 'ja' så på tirsdag 'farga' jeg håret mitt 'brunt'. Det ble mørkeblondt =S
På torsdag var jeg, Chrissi, Margret og Wolfgang i Willhelma Zoo... Vi gikk og gikk og gikk... Fra 11 på morran til 5 på kvelden. Sliten jeg. Jeg ble så trist da Katrin ringte og lurte på om jeg ville være med på Salsa Night i RoFa. Jeg hadde jo ikke gjort noe annet enn å gå og gå i to dager med fem timers søvn mellom de to dagene. Så jeg måtte si nei =(
Uansett... Hørte at det var 2 grader og snø på Hamar. Sender en solstråle og sier god påske! =D Nå skal jeg se på stolthet og fordom.
Vi blogges!
Forhåpentligvis om ikke så alt for lenge
PS: Flertallet sa 'ja' så på tirsdag 'farga' jeg håret mitt 'brunt'. Det ble mørkeblondt =S
06.04.2009
Berlin vertsfamilie
Oo, jeg har akkurat snakket med vertsmammaen min i Berlin og herregud så søt hun virker! Må si at jeg fikk litt noia da Margret sa at; jo da, hun har barn. En på 46 og en på 31... Sønnen på 31 år bor i Hamburg og vi skal kanskje besøke han! Og sønnen på 46 år drar mye til Norge for å fiske, så han snakker norsk!!! Og han bor visstnok ikke så langt unna heller! Det vil si at jeg skal bo hos en enslig gammel dame, men hun hørtes jo så søt ut i telefonen =) Hun lurte på hva jeg hadde lyst til å finne på mens jeg var i Berlin, hvilken klasse hun skulle sette meg sammen med på skolen, og om jeg kunne sykle, siden det var langt å gå.
Ja... I dag kjøpte jeg togbillett og jeg drar 2. mai. Blir hos vertsfamilien i Oranienburg til 21. mai. Drar videre inn til Berlin og er på ungdomskonferanse der (midt i Berlin!!) til 25. mai. 25. mai kommer Komitee-Ludwigsburg hit (<-- min komitee) og da møtes vi i Berlin og blir til 28. mai. Tenk det folkens! Nesten en hel måned i Berlin! I nærheten av Linn og Ane =D Vi skal kankje, kankje møtes og ferire 17. mai. Apropos de andre norskene; Marre er på påskeferie i Reutlingen (?) altså i nærheten. Så på onsdag skal vi finne på noe =)
Hei, skryteinnlegg =P
I morgen er siste skoledag!!
Ja... I dag kjøpte jeg togbillett og jeg drar 2. mai. Blir hos vertsfamilien i Oranienburg til 21. mai. Drar videre inn til Berlin og er på ungdomskonferanse der (midt i Berlin!!) til 25. mai. 25. mai kommer Komitee-Ludwigsburg hit (<-- min komitee) og da møtes vi i Berlin og blir til 28. mai. Tenk det folkens! Nesten en hel måned i Berlin! I nærheten av Linn og Ane =D Vi skal kankje, kankje møtes og ferire 17. mai. Apropos de andre norskene; Marre er på påskeferie i Reutlingen (?) altså i nærheten. Så på onsdag skal vi finne på noe =)
Hei, skryteinnlegg =P
I morgen er siste skoledag!!
04.04.2009
Bursdagsønsker
Så det er strålene sol og ble himmel for tredje dagen på rad. Riktignok bare 9 grader ennå... Jeg er litt stressa tror jeg. Uten å vite det. Det er jo bare ca tre måneder til jeg drar tilbake til Norge og jeg vet jo ikke når jeg neste gang får se igjen vennene mine her + jeg trives så godt (ikke slemt ment mot dere der hjemme). Jeg pleier aldri å vite hva jeg ønsker meg til bursdagen min heller, for jeg er jo så heldig å ha alt jeg egentlig trenger. Men nå vet jeg det! Flybilllett til Frankfurt (og en til Roma, vil besøke Melissa!). Sikkert en litt dyrere gave, men, hey!, jeg blir jo 18!! Både Cindy (=D), Katrin (=D), Puja (=D) og Jana (=D) Vil besøke meg denne sommerferien, de må bare tjene penger først. Men det er jo ikke noe galt i om jeg kommer å besøker dem også. Uansett.... det er det jeg vil. Om ikke så får jeg jobbe 25 timer i døgnet for å skaffe penger til en billett selv!
En ting til, jeg hater å gi meg selv feil, men i tre dager så har jeg jo nå 'jobba' på sykehus og universitet. Jeg har alltid trodd at skole var like slitsomt, hvis ikke verre, enn å jobbe. Men etter å ha jobet i 16 timer på et døgn står jeg på en bussholderplass og lurer på hvordan i all verden jeg skal klare å holde meg oppe på beina til å komme meg inn døra og i seng.
Nåja, jeg skriver mer senere om det å ha lært seg å måle blodtrykk og det å stikke seg selv i fingeren med en tjukk, spiss sprøyte...
Nå skal jeg jogge i sola!
Vi blogges!
En ting til, jeg hater å gi meg selv feil, men i tre dager så har jeg jo nå 'jobba' på sykehus og universitet. Jeg har alltid trodd at skole var like slitsomt, hvis ikke verre, enn å jobbe. Men etter å ha jobet i 16 timer på et døgn står jeg på en bussholderplass og lurer på hvordan i all verden jeg skal klare å holde meg oppe på beina til å komme meg inn døra og i seng.
Nåja, jeg skriver mer senere om det å ha lært seg å måle blodtrykk og det å stikke seg selv i fingeren med en tjukk, spiss sprøyte...
Nå skal jeg jogge i sola!
Vi blogges!
02.04.2009
Ah, jeg døør!
Det er så latterlig varmt ute! 20 grader, strålende sol og skyfri himmel! Jeg er ikke klar for sommer! Jeg gikk ut med skjerf og tjukk jakke. Kjøpte meg en is som smeltet før jeg fikk spist den. Siste påkeferie satt jeg jo på en svær haug med snø og solte meg og grilla pølser på en grill gravd ned i snøen!
Nei, i dag er det for varm til å dra på fitnessudio. Jeg tror jeg får ta meg årets første joggtur ute ;)
Nei, i dag er det for varm til å dra på fitnessudio. Jeg tror jeg får ta meg årets første joggtur ute ;)
30.03.2009
Framme i Tübingen
Da er jeg framme i Tübingen i mye bedre humor enn tidligere i dag. Sikkert takket vaere litt trening og en halv liter kafe =)
Doro bor sammen med tre andre. Andre (kjaeresten), og to andre som jeg har mott for, men egentlig ikke snakket noe med. Men i dag ble jeg overraska altsä! Vi snakket i vei om skoler og univeriteter og andre tyske skolesystemer som jeg ikke skjonner... Jeg provde ä forklaresystemet med videregäende skoler i Norge. Etter ä ha stätt i gangen og snakka i et par minutter ble Doro helt stille, mens jeg skravler i vei... Sä ser jeg at hun ser inn til kjokkenet og jeg folger blikket hennes. Der stär de to andre side om side med store smil og en pappirbit i hända. 'Hjaertelig velkommen!' sa de pä norsk =D Sä snudde de lappen og begynnte: 'Jeg heterr Rafael.' Hehe... Jeg blir altid sä rort när folk tar seg tiden til ä finne norsk pä internettet bare for ä overraske meg =)
Nä skal Doro og jeg se pä 'Super Size Me'.
Doro bor sammen med tre andre. Andre (kjaeresten), og to andre som jeg har mott for, men egentlig ikke snakket noe med. Men i dag ble jeg overraska altsä! Vi snakket i vei om skoler og univeriteter og andre tyske skolesystemer som jeg ikke skjonner... Jeg provde ä forklaresystemet med videregäende skoler i Norge. Etter ä ha stätt i gangen og snakka i et par minutter ble Doro helt stille, mens jeg skravler i vei... Sä ser jeg at hun ser inn til kjokkenet og jeg folger blikket hennes. Der stär de to andre side om side med store smil og en pappirbit i hända. 'Hjaertelig velkommen!' sa de pä norsk =D Sä snudde de lappen og begynnte: 'Jeg heterr Rafael.' Hehe... Jeg blir altid sä rort när folk tar seg tiden til ä finne norsk pä internettet bare for ä overraske meg =)
Nä skal Doro og jeg se pä 'Super Size Me'.
Ulykkesdag! Og bursdagen til Caro =D
Først: denne uka har 11. klasse 'Bogy'. Vi skal dra og 'arbeide' (uten lønn) med noe vi er interesert i eller har lyst til å prøve. Jeg har skaffet meg 'arbeid' hos Doro på sykehuset, men kunne ikke komme før i morgen og på onsdag. På freddag skal jeg på univeritetet i Karlsruhe hos Katti.
Altså, ingenting i dag eller på Torsdag. Margret sa først at da skulle jeg bli med og sitte i klassa til Chrissi... Så da sto jeg opp klokka 6 da... Fikk ikke sovna i går på grunn av dritt sommertid. (Tulla rundt i hele går og lå hele tiden en time etter på alt jeg skulle gjøre =S) Så inne i hodet mitt var klokka 5. Jeg gjør meg ferdig og går ned for å spise:
"Er du oppe?"
"Eh, ja jeg må på skole?"
"Å. Åå... Det var bare et forslag. Du må ikke."
"Eh, jaa... Da blir jeg hjemme."
Bortkasta! Kunne ikke ha sagt det litt før da!
Og det er ikke alt. Jeg spiste jo frokost sammen med dem. Lager meg frokost blanding. Heller i melk, men den var nesten tom. Skulle finne en ny en i kjøleskapet, men det var det også tomt gitt. Og naboen sov. Så da ble det halvtørr frokostblanding.
Også hadde jeg legetime klokka 09:10. De må fylle ut et skjema for at jeg skal få lov til å gjøre 'Bogy-praktikumet' på sykehuset.
Å gå dit tar ca. 20 minutter. Men da jeg kommer dit begynner dama å si at hun trenger 'en-ark/kort-ting'. Hæ? Uansett, da var det tilbake igjen for å finne denne tingen, selv om jeg ikke skjønte hva hun mente. Jeg raska med meg alt jeg hadde av forsikringspapirer og pass og norge-tyskland flybilletten... Så var det tibake til sykehuset igjen. De kopierte alt og så måtte jeg vente på en stol i en time før dama kunne ta meg med inn på kontoret sitt, krysse av hvilke vaksiner jeg hadde fått, og ruta som bekrefter at jeg er psykisk frisk og ikke har noen mordtanker (<-- det var nærme akkurat da...) Bare for å smøre på litt ekstra så fikk jeg gnagsår av skoene jeg hadde på meg og den svarte katta til Mareike, Johnny, fulgte meg hele veien hjem...
Sånn jeg måtte bare få det ut. Nå kan vi glemme hele greia...
Nå vil jeg slappe av, men det kan jeg ikke for de jeg har for mye å gjøre før jeg drar til Doro i Tübingen i kveld.
På en annen side; Jeg hadde en hammer helg =D
Jeg tror også at jeg ødela buksa mi =( Får ikke bort den greia der altså!
Folk tulla men Caro og sa at toppen hennes så ut som stofftapet xD Det stemte jo litt egentlig da.
Singstar!! Jeg sang en sang på tysk, som jeg aldri har hørt før. Det gikk ikke så bra.
Altså, ingenting i dag eller på Torsdag. Margret sa først at da skulle jeg bli med og sitte i klassa til Chrissi... Så da sto jeg opp klokka 6 da... Fikk ikke sovna i går på grunn av dritt sommertid. (Tulla rundt i hele går og lå hele tiden en time etter på alt jeg skulle gjøre =S) Så inne i hodet mitt var klokka 5. Jeg gjør meg ferdig og går ned for å spise:
"Er du oppe?"
"Eh, ja jeg må på skole?"
"Å. Åå... Det var bare et forslag. Du må ikke."
"Eh, jaa... Da blir jeg hjemme."
Bortkasta! Kunne ikke ha sagt det litt før da!
Og det er ikke alt. Jeg spiste jo frokost sammen med dem. Lager meg frokost blanding. Heller i melk, men den var nesten tom. Skulle finne en ny en i kjøleskapet, men det var det også tomt gitt. Og naboen sov. Så da ble det halvtørr frokostblanding.
Også hadde jeg legetime klokka 09:10. De må fylle ut et skjema for at jeg skal få lov til å gjøre 'Bogy-praktikumet' på sykehuset.
Å gå dit tar ca. 20 minutter. Men da jeg kommer dit begynner dama å si at hun trenger 'en-ark/kort-ting'. Hæ? Uansett, da var det tilbake igjen for å finne denne tingen, selv om jeg ikke skjønte hva hun mente. Jeg raska med meg alt jeg hadde av forsikringspapirer og pass og norge-tyskland flybilletten... Så var det tibake til sykehuset igjen. De kopierte alt og så måtte jeg vente på en stol i en time før dama kunne ta meg med inn på kontoret sitt, krysse av hvilke vaksiner jeg hadde fått, og ruta som bekrefter at jeg er psykisk frisk og ikke har noen mordtanker (<-- det var nærme akkurat da...) Bare for å smøre på litt ekstra så fikk jeg gnagsår av skoene jeg hadde på meg og den svarte katta til Mareike, Johnny, fulgte meg hele veien hjem...
Sånn jeg måtte bare få det ut. Nå kan vi glemme hele greia...
Nå vil jeg slappe av, men det kan jeg ikke for de jeg har for mye å gjøre før jeg drar til Doro i Tübingen i kveld.På en annen side; Jeg hadde en hammer helg =D
Jeg tror også at jeg ødela buksa mi =( Får ikke bort den greia der altså!
Folk tulla men Caro og sa at toppen hennes så ut som stofftapet xD Det stemte jo litt egentlig da.
Singstar!! Jeg sang en sang på tysk, som jeg aldri har hørt før. Det gikk ikke så bra.
Abonner på:
Innlegg (Atom)