Gummibärchen

Enda en dag i Wetzlar. Vi har ikke noe aa gjoere siden vi shoppa oss blakke i Frankfurt i gaar. Det er for mye snoe og veiene er umaakt og ustroedde, saa ingen toer aa kjoere bil noe sted. Jeg er nesten ferdig med 'Eclipse' som jeg leser mens vi hoerer paa musikk og spiser gummibjoerner. Det er fint vaer ute, men -8 saa tyskerne foeretrekker aa ligge under dyna =)
Jeg har ogsaa lagt merke til at enkelte bilder som jeg bare har lagt ut paa bloggen her, har paa mystisk vis havna paa Facebook. Hehe... Joda, jeg har visst noen andre ikke-norke venner som snoker paa bloggen min og proever aa oversette med Google Translator hver gang de ser at navnet deres er nevn. Noen ganger funker det og da blir jeg like overraske hver gang de spoer meg om et eller annet som sto nevnt der. (Eks: det jeg skrev om aa aldri ha sett eneggede tvilliger foer, bortsett fra paa tv, det fikk Katrin med seg. Hun sa at jeg tok det bedre enn det jeg beskrev paa bloggen =D) Derfor har jeg naa bestemt meg for aa skrive et sammendrag paa slutten av hvert innlegg paa engelsk =) Naar jeg har nevn bloggen min spoer de med en gang om den er paa tysk eller engelsk. Derfor er de her for aa se paa bilder, men naa vil jeg gi dem muligheten til aa faktisk forstaa noe av det jeg skriver om og =) Dette kan bli en utfordring med tanke paa at norsken ikke engang sitter saa bra lenger =P Jeg har kommet paa noen ord som jeg ikke i det heletatt klarer aa huske hva er paa norsk...
Ikke mobb meg.

Why I want to start writing parts of the blog in English? Because I know that I would have been curious if I had seen my name written somewhereand not be able to read it =) I won't give a complete word-to-word translation, but a summary. Of course the grammar won't be perfect since my mothertongue is Norwegian, but I'll do my best. Even my Norwegain is slipping away now. It's now always easy trying to control three wildly different languages at the same time. Talking in German, thinking in Norwegian and reading books in English. Right now I'm totally addicted to Stephenie Meyer's book serie; best known as 'Twilight'. It always makes me happy when someone takes their time to leave a comment =)

Vi blogges!