Tilbakeblikk/Rückblick

Hvis noen av dere lurer; campen var ikke halvparten så dårlig som det jeg trodde at den kom til å være. Jeg vil legge ut bilder, men har ikke hatt tid, og har ennå ikke så mye...
Denne uka har jeg jobba med 'tilbakeblikket' mitt fra de nesten fem månedene her. Vi måtte sende det inn til AFS. Jeg skrev det først på norsk og oversatte det til tysk. Detter tok jo et par dager...
Jeg tenkte at jeg skulle dele det med dere her, slik at dere har noe å lese =)

1. Hva interessant og spennende har du opplevd sammen med vertsfamilien din?
Vertsfamilien min her har allerede hatt tre utvekslingsstudenter før meg, så de har en del erfaring. Den første uka holdt de meg sånn passe opptatt med å gå på kino og en gang på konsert, eller bare ta meg med på butikken for å handle. Allerede etter et par dager viste vertsmora mi meg rundt i kjøleskapet og så at jeg ikke måtte være redd for å forsyne meg når jeg var sulten. Det tok jo så klart et par-tre uker for jeg turte å smøre meg en brødskive uten å spørre.
Før jeg kom hit så hadde jeg aldri vært på en ”ordentlig” konsert. Men nå har jeg mistet tellinga. Det meste er klassiske konserter, men jeg var også på et stykke som het ”Elias”. For ikke å snakke om konserten som nabojenta to meg med på. Hun var au pair i Norge og ble der stor fan av det norske bandet ’Kaizers Orchestra’, så da de kom til Stuttgart inviterte hun meg med. Der traff jeg ei som hadde lært seg flytende norsk siden bandet synger på norsk. Det var en utrolig gøy, og litt annerledes, opplevelse. Selv om det var litt flaut å stå der og faktisk ikke kunne noen av tekstene mens tyskerne drar til og synger på gebrokken norsk.
2. Hva har du lært og opplevd på skolen? Liker du skolen i Tyskland? Hva er vanskelig og hva er lett?
Det tyske skolesystemet er veldig annerledes. De følger ikke så mye bøkene. Men bruker papirer og har masse lekser. Alle er veldig seriøse og muntlig aktive i timen. Siden måten å undervise på er så annerledes så er det meste på skolen ganske forvirrende, selv om jeg hadde nesten alt forrige år i Norge. Skole dagen virker også veldig kort og det er mye gåing fram og tilbake mellom bygninger og rom. På skolen min er det fire forskjellige bygninger i forhold til skolen min i Norge der vi bare har en. I Tyskland må vi ut av bygningene i den lange pausa selv om det er kaldt og dårlig vær.
3. Har du fått venner? Tyske? Eller fra AFS? Hva har du gjort med de?
Jeg har fått meg både venner fra skolen og fra AFS. Jeg har nok allikevel vært mer med AFS-vennene siden mange av de tyske vennene mine er ganske opptatt av skolen eller orkesterprøver. Jeg har også fått meg noen veldig politisk aktive, tyske venner som alltid er opptatt med et aller annet prosjekt for en organisasjon. Men jeg har vært på en del tyske fester og bursdager. De skiller seg på en måte veldig ut fra det jeg er vant med.
4. Har du prøvd nye hobbyer? Hva har du gjort i fritida?
Til å begynne med hadde jeg ingenting å gjøre og dermed ble dagene veldig lange. Jeg er tidligere vant med å ikke ha mer enn en drøy time fritid hver dag. Plutselig hadde jeg ni. Det var fryktelig. Etter ca tre uker begynte vi med språkkurs og da hadde jeg i hvert fall to fulle dager i uka. Jeg prøvde meg på håndball og bestemte meg for å begynne å trene i klubben fast siden jeg møtte så mange der. Senere har jeg også begynt på fitnesstudio.
5. Hva slags AFS aktiviteter har du vært med på og hvem av dem har hjulpet/ har du likt spesielt godt?
Språkkurs var i begynnelsen kjedelig, men etter hvert som jeg ble bedre og bedre kjent med de i gruppa ble det bedre. Da har man noen å snakke med når man har hjemlengsel, og noen som da forstår akkurat hvordan man føler seg.
6. Har du lært noe om tysk historie og politikk? Hva fant du interessant?
Når det kommer til tysk historie så plukker man hele tiden noe nytt opp, men halvveis glemmer det helt til temaet kommer opp igjen. Jeg skjønner ennå ikke helt hvordan politikken med budesrepublikker og sånt funker… Men jeg har lagt merke til at bla.a. Rassisme er mer tydelig her. Eksempler: da jeg var med en gruppe venninner på Wasen nevnte en av dem, av indisk avstamming, at hun var litt redd for å gå rund i et så tettpakket sted fult av pussa mennesker fordi man aldri kunne vite hvem som var rasister eller hva de kunne finne på å gjøre i påvirket tilstand. Også en natt da jeg gikk av toget på jernbanestasjonen hørte jeg to gutter/menn som gikk og sang høyt ’tyrkere vi hater dere’. Jeg skjønte egentlig ikke hva de sa før venninna mi oversatte og forklarte det til meg; at det var en del som var i mot at så mange, tyrkere spesielt, innvandrer til Tyskland hvert år.
7. Hva er annerledes i Tyskland og i hjemlandet ditt? Hva vil du savne?
Det er litt vanskelig å si hva som er spesielt annerledes i Tyskland siden det er sikkert også veldig forskjellig fra familie til familie. Men en ting vet jeg at gjelder for alle: i Norge er snyting uhøflig og ekkelt og noe som aller helst skal gjøres på badet eller inne i et hjørne av rommet man er i. Her i Tyskland drar de fram ’Tempo’ og drar til samme hvor og når. Midt i timen, ved maten... det er liksom ikke så viktig. Det tok litt tid før jeg vendte meg til det… egentlig så har jeg ikke helt vendt meg til det ennå. Ellers så er kaker, postkort og spill som ”Siedler” og ”Tabu” populært. For ikke å snakke om sjokolade som spises hver dag. Også spiser alltid familien minst 2 måltider sammen. I Norge er det som oftest kun middag.
8. Hva gleder du deg til i hjemlandet ditt?
En ting jeg vil glede meg til når jeg reiser tilbake til Norge, er å se igjen alle vennene mine og familien min. Norsk TV og grovt brød. På en måte gleder jeg meg også til å komme tilbake til norsk skole. Hvor jeg forstår alt og slipper å måtte skrive av andre fordi jeg ikke klarer å få grammatikken riktig når læreren dikterer. Men jeg gruer meg allikevel til å komme tilbake til Hamar, hvor alt vil antageligvis være akkurat det samme som før jeg dro. Her er jo alt nytt og spennende… Man sier jo også at man forandrer seg mye i løpet av et sånt år. Jeg har ikke lagt merke til noe (bortsett fra at jeg har gått opp i vekt og at norsk og engelsk grammatikken min har blitt dårligere) men jeg lurer på om andre vil merke noe. Hva om jeg har „vokst“ så mye at jeg ikke liker de gamle vennene mine lenger, eller de ikke liker meg? Men det er jo fem måneder til jeg dette ut… Jeg prøver hele tiden å ikke tenke så mye på hva som kan skje og heller leve hvert sekund jeg er her. Jeg begynner å bli flinkere =)

German version: Sorry for grammar mistakes!
Nach vier Monaten in Deutschland ich habe erlebt so viel die ich in Norwegen nie erleben wollte. Ich habe eine neue Familie und neuen Freunde kennengelernt. Und ich habe viele neue Stellen gesehen.
Wann ich habe der Brief bekommen von AFS, wer hat gesagt dass ich wollte in Süden Deutschland wohnen, habe ich gedacht „Ja! Süden ist warmer als in Norwegen“, aber nach ein paar Wochen habe ich verstanden dass die Wetter in Deutschland ist fast die gleiche wie in Norwegen. Aber ich muss sagen; es war sehr warm die erste Woche! Leider habe ich in diese Zeit einem schrecklichen Heimweh gehabt. So für mich sah es alles ganz dunkel aus. Zum gluck habt meine Gastfamilie drei andere Austauschschüler gehabt. Auch drei von meine vier Gastschwestern mit AFS früher gefahren. Sie haben mir viel geholfen. Auch meine kleine Gastschwester ist auch sehr hilfreich.
Es hat ungefähr ein Monat gedauert bevor ich habe einige Freunde bekommen. Aber wann man gehst in fünf verschiedene Klassen es ist sehr, sehr schwierig alles Name zu erinnern. Ich versuche, aber ich weiß immer noch nicht die Hälfte.
Da meine Gastfamilie haben drei andere Gastschüler gehabt, sie haben Erfahrung. Die erste Woche haben wir zum Kino und Konzert gegangen oder sie haben mir nur zum Rewe „mitgenommen“. Deswegen war ich nicht zu langweilig. Nur nach ein paar Tagen hat meine Gastmutter mir in die Kühlschrank gezeigt. Sie hat gesagt dass wenn ich hunger habe, muss darf ich ruhig nehmen. Trotzdem hat es ungefähr zwei bis drei Wochen gedauert vor ich wage zum Beispiel ein Scheibe Brot nehmen ohne erst mal fragen.
Vorher war ich nie in ein ordentliches Konzert gewesen. Aber jetzt habe ich meine Zählung verloren. Es ist meistens klassische Konzerten weil meine zwei jüngsten Gastschwestern spielen Geige. Aber ich war auch in einem Chor Konzert wo meine nächst älterer Gastschwester singt. Unsere Nachbarin war in Norwegen au pair und hat mir eingeladen zum einen Konzert in Stuttgart. Eine norwegische band, wer heißt ”Kaizers Orchestra”, habt gespielt. Dort habe ich ein paar Leute getroffen wer hat norwegisch flüssig gelernt für die bang weil die Band singt in norwegisch. Das war toll und ungewöhnlich norwegisch zu sprechen. Es war ein kleines bisschen peinlich da zu stehen wann ich könnte kein Lied. Aber die deutsche hat laut, und ein bisschen gebrochen norwegisch, gesungen. Es war sehr süß.
Das deutsche Schulsystem ist ganz verschieden als in Norwegen. Sie benutzt die Bücher nicht zu viel aber krieg viele Blätter und haben voll viele Hausaufgaben! Alle sind ganz seriös und aktive mündlich. Für mich es ist alles ganz verwirrend wann die Unterrichtmetode ist ganz anders. Trotz dass ich habe fast alles die letzte Jahr gelernt… Jeden Schultag ist kurzer und man müssen viel laufen von Gebäude bis Raum. Hier gibt es über vier Gebäude in die Schule in Verhältnis zu meine norwegische schule wo es gibt nur eins. Wir müssen auch immer draußen gehen in die große pause. Es ist egal ob es ist kalt und schlechtes Wetter.
Ich habe Leute aus die Schule und Leute von AFS kennengelernt. Trotzdem glaub ich dass ich habe mehr gemacht mit die Leute von AFS wann viele von meine deutsche Freunde sind ganz beschäftigt mit Schuler oder Orchesterproben. Ich habe ein paar sehr politisch aktive, deutsche Freundinnen kennenglernt. Sie sind fast immer beschäftigt mit einem neuen Projekt für eine Organisation. Ich war auch schon am irgendwelche Partys und Geburtstage. Irgendwie sind sie auch anders als in meinem Heimat.
Am Anfang hatte ich nichts zu tun und damit war die tage sehr lange. Ich bin gewohnt mit nur ein Stunde Freizeit pro Tag. Plötzlich habe ich neun gehabt. Es war fruchtbar. Nach drei Wochen hat der Sprachkurs angefangen. Dann hatte ich am wenigstens zwei Tage mit etwas zu tun. Ich habe Handball ausprobiert und wollte in den Klub anfangen wann ich habe so viele Leute dahin getroffen. Später habe ich auch am Fitnessstudio angefangen.
Sprachkurs war am Anfang langweilig, aber nach eine Weile, wann man hat die anderen besser kennengelernt, es ist besser geworden. Damit kann man mit jemand reden wann man Probleme oder Heimweh hat und jemand dass will verstehe der Gefühl.
Ich habe viel gelernt über deutsch Geschichte und so, aber meistens kleine Dinge wer man vergisst bis man hört über es die nächste mal und dann wieder erinnern. Ich verstehe immer noch nicht wie die Politik mit Bundesrepublik in Deutschland funktioniert obwohl Leute hat mir viele mal versucht zu erklären, aber sie sagen alle verschiedenen Dinge. Aber ich habe gemerkt dass zum Beispiel Rassismus ist hier mehr deutlich. Beispiel: ich war mit ein paar Freundinnen am Wasen und ein von ihnen, mit indische Herkunft, hat gesagt dass sie krieg immer ein bisschen angst wann sie geht zusammen mit besoffen Leute weil man kann nie wissen wer ist Rassist und was sie können machen wann sie ist ein bisschen betrunkenen. Auch wann ich habe von Bahnhof gegangen habe ich gehört ein paar Jungs die hat laut gesungen ”Türken, wir hassen euch”. Ich habe es nicht verstanden, aber meine Freundin hat es mir erklärt dass manche Leute mag nicht dass so viele Türken einwandern jedes Jahr zum Deutschland.
Ich finde es schwierig zu erzählen was ist verschiedenen in Deutschland, wann es ist nicht so anders als in Norwegen. Und ich glaub dass es variiert von Familie bis Familie. Aber ein Dinge habe ich gemerkt; in Norwegen Nase putzen ist unhöflich und ekelig und man putzt am liebsten die Nase im Badzimmer oder diskret in ein Ecke. Aber hier machen die Leute es überall. Bei Tisch, in die Klassenstunde, es ist alles egal. Es hat ein Weile gedauert vor ich war mit es gewöhnt. Ehrlich, ich bin immer noch nicht mit es gewöhnt… Sonst ist Kuchen, Postkarte und Spiel wie ”Siedler” und ”Tabu” populär. Und sie essen Schokolade jeden Tag! Auch meistens Familien essen zusammen mindestens zwei Mal jeden Tag. In Norwegen isst man nur Mittag zusammen.
Ein Dinge wer ich will mich über freuen, wann ich zurück zum Norwegen fährt, ist alle meine Freunde und mein Familie wieder sehen. Norwegische Fern und Vollkornbrot. Irgendwie freue ich mich auch über wieder in norwegische Schule zu gehen, wo ich verstehe alles und nie mehr müssen abschreiben von meine Freunde wann ich kann nicht alles selber schreiben wegen Grammatik. Aber ich fruchte dass wann ich zurück zu Hamar komme, alles wollen die gleiche wie früher sein. Hier alles ist neu und spannend… Auch man sagt dass man ändert sich sehr viel nach ein Austauchjahr. Ich habe gen Änderung gemerkt (abgesehen von dass ich habe zugenommen und das meine norwegische und englische Grammatik ist ziemlich schlecht) aber ich frage mich selber ob andere wollen etwas merken. Was wenn ich habe so viel „gewachst“ dass ich nicht mehr meine Freunde mag, oder sie mir nicht mehr mögen? Aber es ist noch fünf Monate bis ich will das rausfinden… Ich versuche die ganze Zeit nicht so viel denken über was kann passieren und lieber lebe jedes Sekund hier und jetzt. Ich fange an besser zu werden.

Have a nice weekend!! I must work on my chemistry project =(

Ut på tur...

... sliten og litt sur.
Jeg, som AFSer, blir tvunget til å delta på tre camper gjennom året (halvtid) campen. Den forrige campen var så kjedelig! For ikke å snakke om at jeg egentlig kunne ha hatt helga full av venner i steden for å sitte i 12 timer å snakke om 'forskjellen mellom Tyskland og ditt hjemland'. Jeg er sliten og værsjuk. Jeg vil lese, høre på musikk og ikke stresse med pakking og streve meg til bussholderplassen gjennom vind og vann
Men nå må jeg pakke. Bussen går om 20 minutter.
Blogges når jeg har kommet meg hjem igjen.

T-skjorte trøbel

Dette er en liten historie om noe, som skjedde i tiden mellom 3 og 5 uker i Tyskland. Jeg skrev ikke noe om det siden jeg hadde så mye annet å skrive om akkurat da. Men siden det ikke skjer noe nå...

Jeg har en stor, svart, slaskete t-skjorte som jeg fikk i 10. klasse under et besøk hos VG i Oslo. Midt på brystet på den store, svarte, slaskete t-skjorta er det en gul stjerne. Midt i stjerna er VG-logoen, og rundt logoen står det 'Stjerne Reporter'. Vi som klarte alle oppgavene VG ga oss, fikk den. De andre fikk en med et sålemerke på som det sto 'Jeg fikk sparken' på. Uansett. Jeg pleier å bruke sånne stor t-skorter når jeg trener, og denne var altå med meg hit.
Det var en dag hvor det ikke var skole fordi det var en katolsk helligdag. Og hvem er det som gidder å stæsje seg opp på katolske helligdager? Ikke jeg i hvertfall. Så jeg tok på meg VG t-skjorta og en typisk kosebukse og gikk ned for å spise frokost. Margret så etter en stund på t-skjorta og sa: 'Hvilken t-skjorte er det? Du vet at jødene under 2.verdenskrig måtte gå rundt med stjerne på brystet?'
Oops... Jaja, den får gå som pysj...

Og et par ting til: i dag var IPoden min tom for strøm, så jeg tok med meg mp4-spilleren som jeg fikk til jul. Jeg tror noen (Bjørn) har brukt den før meg. For der inne var det ikke annet enn DDE og Ole Ivars. Takk. Nå har jeg 'Nei så tjukk du har blitt' på hjeren.

Også lo jeg så jeg gråt på språkkurs <3

Jo, også har jeg fått meg venner på fitnesstudioet. De få som ikke er enten menn med ryggproblemer eller kvinner i en seriøs 40års-krise. Det var en som løp ved siden av meg. Han kasta hele tiden blikk på displayet mitt som hviser hvor fort, hvor lenge man har jogga etc... Før han etter 10 minutter bryter ut 'Mädel, hast du für 30 Minuten 9 km/h gejogged? Bist du krank?!' (Jente, har du jogga i 30 minutter 9km/h. Er du sjuk?!) Og, ja det var starten på en laang samtale. Hvorpå han presentere meg for alle de andre som var i nærheten av der vi var med 'hun er utvekslingstudent fra Norge!' En av de var ei som hadde tysk mor og norsk far! De hadde flytta tilbake til Norge, men hun bor i Tyskland. Igjen; tyskere er så hjelpsomme at det er nesten slitsomt. Ikke vondt ment! Men det er nesten som om de ikke ikke kan la være å hjepe til med noe. Men søte er de når de er overivrige xD

Bedtime Stories

Daydreamer

Kom akkutar tilbake fra treneing. Takk for ærlige folk! Mista skapnøkkelen min, men noen fant den igjen i resepsjonen.

I det siste har jeg tenkt mye på noe; jeg vil dra til et engelskspråkelig land i et år og. For å lære meg skikkelig engelsk. Sånn etter skolen og militæret. Mest for gøy og ikke noe ordentlig skoleår. For eksempel dra til England og studere litteratur og lære å spille gitar eller piano (sekkepipe! =D)... Eller for så vidt det samme i USA. Det blir sikkert litt 'lettere' å ha det gøy etter kortere tid når man faktisk kan språket ok-bra.
Hmm =)

Nå skal jeg spise ananas, drikke gløgg te som jeg fikk til jul, og se på 'Bedtime Stories' på nettet.

Came just back from training. Thank god for honest people! I lost the kee to my closet, luckily someone handed it in.

Lately I've been thinking of going to a English country for a year. So that I can learn proper English. I want to go after I've finished school and been a year by the military. Just for fun. E.g. to study English literature and learn to play guitar or piano (Bagpipe! =D)... Maybe it is 'easier' to have fun earlier when you actually master much of the language.

Now I'll eat ananas, drink 'gløgg'-tea which I got for Christmas, and watch 'Bedtime Stories' on the internet.

Blogges!

Bored!

Okey... Kjedelig!

Jeg har gjort alle leksene mine... Må skrive 'Rückblick', fordi jeg ble ikke ferdig i går, og jeg har så lite lyst! Jeg bør også starte på et kemi framlegg som jeg skal holde i løpet av de nærmeste ukene. Det er om olje. Men hvor skal jeg begynne?? Tips taes imot med åpne armer! Vær så snill; hjelp!

Jeg vurderer å bare gå på trening nå og ta en ulovlig tidlig kveld. Bare for å få tiden til å ga.

Blogges!

Maskot

Dagens: En mannehjerne og en kvinnehjerne er til salgs. Men kvinnehjernen ble solgt til lavere pris enn mannehjernen. Hvorfor?
Frage: Jemand verkauft ein Mannhirn und ein Frauhirn. Aber das Frauhirn ist billiger. Warum?

Under ser dere den mest unyttige tingen jeg har kjøpt i Tyskland. Tror jeg skal kalle han Fritz Georg, men har ikke kommet på noe etternavn ennå =) Men dere må si: han er jo noe for seg selv...

I går var jeg på burdag til Steffi. Hun feira med å lage frokost og invitere venner siden hun skulle bort senere. Vi skulle komme til henne kl 10.30. Jeg våkna klokka 10... xD Bra at hun bor 200 meter unna.

Ellers så har jeg ikke noen andre planer i dag enn å gjør matteleksene, (Det er faktisk nesten morsomt siden jeg skjønnte den) og skrive en tysk artikkel/essay/novelle/dings på 2-3 A4 sider på dataen. Det er et 'tilbakeblikk' som man må sende inn til AFS... Kan ikke si at jeg gleder meg. Jeg har rota bort ordboka mi...

Over is a picture of the most unusefull thing I've bought while in Germany.
Yesterday was Steffi's birthday. She celebrated by making breakfast for some of her friends, since she was going away later. We were supposed to be there by 10.30 AM. I woke up at 10 AM. Luckily, she lives only 2oo meters away =)
My other plans for today is math and writing 'Rückblick' for AFS =S Too bad I can't find my dictionary...

Svar: Den var brukt.
Anwort: Es war benutzt.

15. januar

I dag er en stor dag, for i dag ble Tina 18 =D
Glad i deg!

4 Måneder - Time flies

Jeg har vært her i fire måneder alt! Tiden begynte å akselerere etter ca. 6 uker. Etter det har jeg grått fem ganger. Ja, nå er jeg skikkelig personlig her... Tre ganger på grunn av hjemlengsel. To ganger på grunn av ukontrollerbar latterkrampe. Jeg hadde ikke ledd noe særlig de første to månedene... Først etter på har jeg ledd skikkelig. Og ment det. Jeg har også hatt latterkrampe uten å gråte =) Det er godt å ikke lenger måtte tvinge på seg et smil og si: hehehee..? Etter to måneder har tiden blitt helt borte. Hjernen min skriker til meg at jeg har mye å gjøre. Hvordan skal jeg få tid til å få gode venner her, følge med på skolen, lese de norske skolebøkene og sist men ikke minst; hvordan skal jeg kunne lære meg tysk?? Kun et par av lærerne på skolen er strenge, men attpåtil så har jeg angst for dem =S For at de kan finne på å krysse av for 'stryk' framfor 'bestått' på slutten av skoleåret. For eksempel: i juleferien skulle jeg lese ferdig historieboka og begynne på matte. Jeg har ikke lest en setning. Og i går starta skolen igjen. *Grøss!!* Allikevel: jeg har hatt det herlig i ferien. Lat. Men herlig. Jeg har lest fire bøker, spist, vært litt på reisefot... Nå har det altså godt over fire måneder siden min siste dag i Norge. Jeg har ikke snakket noe særlig annet enn tysk den siste måneden og rett før jul tok jeg meg selv i å delvis tenke på tysk. Selv om dette forsvant fort da jeg begynte å lese de engelske bøkene. Allikevel så tar jeg meg selv i å lure på hva jeg egentlig har fatt ut av de fire månedene her. Joda, jeg har fått noen venner og mange bekjentskaper. Jeg skjønner vel en del tysk. Jeg har sett nye steder og opplevd en litt ulik kultur. Jeg har klart å drite meg ut. Men det kan fortelle dere om den dagen jeg kan le av det selv... Noe som ikke er ennå =) Neste gang jeg skrivet et innlegg som dette er det for å si at 'jeg er halvveis' =O

I’ve been here four months already! It all started going really fast after 6 weeks. I’ve cried because of sadness and laugh. But it’s good to now be able to really laugh without having to try. To begin with I used a lot of energy to put on a smile and laugh but the last two months have been so much better =)
After two months in Germany I’ve lost track of time. I have so much to do! In one moment I’m really stressed. In the other I think ‘In the end everything will work out fine’. I have to keep up with the German school, the Norwegian school, have a good time with my friends and my hostfamily. And last but not least; learn German! I don’t have the time to all that! But in the end, everything will work out absolutely fine. Like it almost always do =)I was supposed to do so much this holyday. And I ended up doing things I’d not planned to do. (Except from visiting Cindy in Wetzlar).
Anyways… I’ve had a really good time =) I’ve read four books, hanged out with friends, traveled… Eaten food ;)
Pictures: I’d been in Frankfurt =D Hope the pictures speak for themselves. Walked barefooted in the snow… Celebrated two birthdays.
Alles gute zum Geburtstag Katrin, Vera und Anne =D

Bilde-Boom: Et bilde sier mer enn 1000 ord =)

Wetzlar 03.01.09


Frankfurt 05.01.09



Det var for dårlig vær til å gå opp i 'Frankfurt Main Tower' så vi fikk klare oss med toppen av et kjøpesenter tak... Men skal ikke klage på det heller =D
Det var kaldt og masse snø ute. Jeg hadde bare tynne tøysko så jeg tok meg endelig tid til å se på vintersko. Måtte nesten kjøpe også hvis jeg hadde planer om å beholde tærne mine =P


Tilbake til Wetlar og kjøpesenteret der. 'Forum'. Fontena sto det fremdeles den ;)

Da jeg var her for tre år siden fikk vi 'norsker' skylden for at det kom så mye snø, siden det nesten ikke snør her ellers. Det samme skjedde nå også. Det begynte å lave ned dagen før jeg kom hit =) Jeg fikk beskjed om at jeg 'kunne ta med meg kulda (-17*C), men la snøen ligge'!

Cindy og meg =)

Faren hennes Eberhard (did I write it right? =o)

Moren hennes, Kerstin.

Og broren hennes, Bryan (Danke, Cindy xD)

Frankfurt IC 07.01.09: Jeg hadde en kupe alene på veien hjem =D En kupe liksom. Trodde ikke det fantes lenger jeg. I allefall ikke uten å betale ekstra.

Det var mørkt ute da jeg satt på toget. Også skrudde de av lyset, så man så alle skyskraperne med lys i vinduene. Det var så pent!!! Men fikk desverre ikke tatt bilde.

09.01.09 Tilbake til Vaihingen. Det var snø her og. Og bare se hva Chrissi overtalte meg til å gjøre! =o

Hjerte <3>

Inn til varmeovnen =D

Senere på kvelden var det filmkveld/overraskelsesbursdag til Katrin (Hurra!)

Vi spiste indisk mat som moren til Puja hadde laget. Nam!

Så på Bollywood filmer =P

...Med disse søtingene =D Venner! Puja, Katrin og Kimet.

Faren til Kimet kjørte meg og Katrin hjem. 'Norge. Sier du det? Kaldt der? Isbjørner?' (Here we go again xD)

Gummibärchen

Enda en dag i Wetzlar. Vi har ikke noe aa gjoere siden vi shoppa oss blakke i Frankfurt i gaar. Det er for mye snoe og veiene er umaakt og ustroedde, saa ingen toer aa kjoere bil noe sted. Jeg er nesten ferdig med 'Eclipse' som jeg leser mens vi hoerer paa musikk og spiser gummibjoerner. Det er fint vaer ute, men -8 saa tyskerne foeretrekker aa ligge under dyna =)
Jeg har ogsaa lagt merke til at enkelte bilder som jeg bare har lagt ut paa bloggen her, har paa mystisk vis havna paa Facebook. Hehe... Joda, jeg har visst noen andre ikke-norke venner som snoker paa bloggen min og proever aa oversette med Google Translator hver gang de ser at navnet deres er nevn. Noen ganger funker det og da blir jeg like overraske hver gang de spoer meg om et eller annet som sto nevnt der. (Eks: det jeg skrev om aa aldri ha sett eneggede tvilliger foer, bortsett fra paa tv, det fikk Katrin med seg. Hun sa at jeg tok det bedre enn det jeg beskrev paa bloggen =D) Derfor har jeg naa bestemt meg for aa skrive et sammendrag paa slutten av hvert innlegg paa engelsk =) Naar jeg har nevn bloggen min spoer de med en gang om den er paa tysk eller engelsk. Derfor er de her for aa se paa bilder, men naa vil jeg gi dem muligheten til aa faktisk forstaa noe av det jeg skriver om og =) Dette kan bli en utfordring med tanke paa at norsken ikke engang sitter saa bra lenger =P Jeg har kommet paa noen ord som jeg ikke i det heletatt klarer aa huske hva er paa norsk...
Ikke mobb meg.

Why I want to start writing parts of the blog in English? Because I know that I would have been curious if I had seen my name written somewhereand not be able to read it =) I won't give a complete word-to-word translation, but a summary. Of course the grammar won't be perfect since my mothertongue is Norwegian, but I'll do my best. Even my Norwegain is slipping away now. It's now always easy trying to control three wildly different languages at the same time. Talking in German, thinking in Norwegian and reading books in English. Right now I'm totally addicted to Stephenie Meyer's book serie; best known as 'Twilight'. It always makes me happy when someone takes their time to leave a comment =)

Vi blogges!

Wetzlar

Mens jeg sitter her og har en laptop pä fanget sä kan jeg vel liksägodt skrive litt =)
Jeg er tilbake i Wetzlar i det samme huset hvor jeg for over tre är siden tilbrakte to uker. Det var ogsä en utveksling, men sammen med 24 andre fra Börstad u. skole. Nä er jeg her helt alene. Og ingenting har forandret seg. Bortsett fra at alt er mindre =) Jeg ser nä hvor borte jeg var da jeg var yngre. Da jeg gikk av toget i Wetzlar la jeg merke til at kjöpesenteret 'Forum' (som jeg forsävidt tilbrakte de to ukene i) ligger rett ved togstasjonen. Ojojoj!! Samme hus. Samme rom. Samme mennesker. Bortsett fra at Cindy er höyere og foreldrene lavere =P
Vi satt lenge i stua og skravla i gär. Senere sä jeg og Cindy pä to filmer og spiste norsk sjokolade. Vi sä 'Ab durch die Hecke' (det koffeinsjokk ekkornet minner meg om meg pä cola og sjokolade) og 'Keinohrhasen'. Ny favoritt film!

Keinohrhasen Trailer


Nä har vi alt i alt sett pä 'Harry Potter 4', '101 Dalmantinere', 'Scary Movie 3' og 'Scary Movie 4'. Eller de to förste gikk pä TV samtidig da... Kjaeresten hennes er ogsä her. Han synes jeg er rar som drikker vann uten kulsyre. Rare tyskerne xD Ellers sä sitter de her og sier 'Kjaere, sjokolanden er helt smelta' 'Tja, hvem var det som absolutt mätte skru pä lavalampa, skatt?' De er sä söte sammen at jeg fär hull i tennene =D

Twilight trailer

For moro skyld =)

Twilight Official Trailer


Twilight Teaser Trailer


Twilight Trailer Spoof

Nyttår

Okeey, det er sent. Jeg skal opp tidlig. Jeg må gjøre dette så kort jeg kan siden jeg ikke vet om jeg får skrevet noe mer på fem dager.

30. desember dro vi til Karlruhe. Først til et museum-i-et-slott type-ting. Det var en utstillig som het 'Zeit der Helden'. 'Heltenes tid'. Skjønte ikke så mye av det =)

Senere dro vi til 'Europabad'. Vi løp opp og ned så mye i trappene til de forskjellige tingene at jeg var støl dagen etter. De fleste hadde fått blåmerker av den harde stein-rafting sklia. Utenom meg. Av en eller annen grunn får jeg nesten aldri blåmerker. Kanskje hvis noen banker meg opp med en jernstang vil det gi resultater... =P

De som ikke skulle feire nyttår i Karlsruhe dro tilbake til Vaihingen.

Neste dag dro vi på 'omvisning' på Karlsruhe universitet hvor både Henni og Kathi går. Unien er kjempe stor! Det går rundt 16000 studenter det + lærere og medhjelpere!

Her ser dere et kart over universitetet.

Senere lagde vi fondy (eller hvordan det skrives).

F.v: Doro, Andy, Arthur, Edu, Kathi.

Klokka 23 dro vi til et 'berg' for å se på fyrverkeriet. Vi lykktes ikke helt siden det var så latterlig glatt. Man sier 'guten Rutsch ins neue Jahr' som ca betyr 'god skli gjennom det nye året'. Man kune høre den frasen bli brukt for alt den var verdt da ;)

Jeg liker det nye kameraet mitt =) Den drar ikke bildene ut til en absurd lapskaus.

Vi delte opp ligge plassene litt annerledes enn den første natta siden det viste seg at samtlige hankjønn snorka. Dermed kunne Doro slå Andy. Kathi Eduard. Jeg og Arthur lå på rommet ved siden av. Edu så at hvis broren hans begynte å snorke så hadde jeg den fulle rett til å denge han med en av de store, slaskete sofaputene.

Tidlig på morgenen våkna jeg av at, jo, noen snorka. Jeg vurderte sterkt å ta Edu på orden, men rakk det ikke før jeg sovna igjen =)

I dag var jeg i et 'Planetarium'. Litt for viteskapelig for meg å forstå (norsk, tysk. det spiller ingen rolle). Men pent var det. Hele taket var en skjerm.

Eh og jo. Jeg ble ferdig med oppfølgeren til 'Twilight'. 'New Moon'. Såå... jeg kjøpte treeren. Jeg har ubevist begynt å bite negler igjen. Ikke bra. Men jeg kan ikke noe for det. Bok, for spennende. Med denne hastigheten blir jeg vel ferdig med hele serien før skolen starter igjen. Kommer til å få en tom følelse. Sånn typisk når man har holdt på med et stort prosjekt. Og når man er ferdig står man der uten noe å gøre og tenker 'hva nå?'.

I dag tenkte jeg på nyttårsfortsetter. Sånne som man typisk følger bevist den første uka, før man glemmer dem helt. Derfor må man lage noen man kan holde:

1) Spise mer sjokolade. (skulle ønske jeg kunne si 'fler mandariner', men det går nok ikke)

2) Fortsette å trene.

3) Lese flere bøker og se flere filmer.

4) Slutte å bite negler og det rundt. Det er stygt. Fy.

Nå de mer usannsynelige:

5) Holde meg til godteri på lørdager

6) Gå tidlige når jeg vet at de tyske bussene alltid er presise...

7) Skaffe meg munnfilter slik at folk slipper å høre tankene mine som vet et uhell slipper ut når jeg kjeder meg eller ikke ha noe annet å si. Det er alltid flaut å høre det bli gjenntatt i en uke etterpå!

8) Studere jevnlig hver dag på det norke pensumet.

9) Det er ikke noe 9 ennå

Så har du noen forslag?

Hva er dine nyttårsfortsetter?

Så i morgen setter jeg meg på et tog på vei til Heidelberg. Så til Frankfurt. Og til slutt til Wetzlar for å besøke Cindy. Jeg er nervøs.

Det blir mest sannsyneligvis ikke noe blogginnlegg, men jeg vil alltids sjekke kommentarboksen og mailen min =)

Vi blogges!